原文

结束青山向日还，得书南望意悠然。
少宽二老庭帏念，粗了生平灯火缘。
去路虽遥心已近，短篇欲就意难圆。
不妨静洗笙歌耳，稳接江涛到枕边。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 含蓄 吴越 抒情 文人 江南 江涛 淡雅 深沉 游子 送别离愁

译文

整理好行装，准备向着家乡的青山与日光归去，在浙江亭收到家书，向南眺望，心中涌起悠远的情思。这封书信稍稍宽慰了父母对我的挂念，也让我粗粗了结了这半生为功名苦读的因缘。归家的路途虽然遥远，但我的心已飞近故乡；想要写成这首短诗，却觉得心意难以表达周全。不妨在此静静洗涤被尘世笙歌侵扰的耳朵，安稳地听着钱塘江的涛声，直到它伴我入眠枕边。

赏析

这首诗是南宋诗人陈著在临安浙江亭收到父亲家书后所作，情感真挚，意境深远，将游子思亲、宦途感慨与归隐之思巧妙融合。首联以“结束青山向日还”起笔，点明归意，而“得书南望意悠然”则因家书触发更深的乡情，一实一虚，奠定全诗基调。颔联“少宽二老庭帏念，粗了生平灯火缘”是情感的核心转折，既表达了收到家书对父母的慰藉，也流露出对多年科举仕宦生涯的总结与一丝解脱感，“粗了”二字蕴含复杂心绪，有不甘，有释然。颈联“去路虽遥心已近，短篇欲就意难圆”运用对比手法，空间距离与心理距离形成反差，突显归心似箭；而“意难圆”则道出了千言万语难以尽诉的普遍情感，极具感染力。尾联“不妨静洗笙歌耳，稳接江涛到枕边”是全诗意境升华之笔，诗人欲借自然浩荡的江涛洗涤尘世喧嚣，寻求内心的宁静与超脱，体现了宋诗理趣的特点。整首诗语言质朴而凝练，结构严谨，从收到家书的现实场景，到对家庭、人生的回顾，最后归于与自然交融的静思，层层递进，展现了南宋士人在家国情怀与个人境遇交织下的复杂内心世界，是一首优秀的抒情言志之作。

注释

出舍：离开住所，外出。。
浙江亭：南宋临安（今杭州）钱塘江边的一处著名亭台，为观潮胜地，也是官员迎来送往之所。。
结束：整理行装，准备完毕。。
青山：指归隐或归家途中的山林，此处暗示归途。。
向日还：向着太阳的方向归去，指归家。。
得书：收到书信。。
南望：向南眺望，作者当时可能在北方或临安，家在南面。。
悠然：闲适、深远的样子，形容心情。。
二老：指父母双亲。。
庭帏：亦作“庭闱”，指父母居住的地方，借指父母。。
灯火缘：指寒窗苦读、求取功名的生涯。灯火，代指夜晚读书。。
短篇：指这首题写在亭中的诗。。
意难圆：心意难以完全表达圆满。。
笙歌耳：被世俗歌舞音乐所扰乱的耳朵，代指尘世的喧嚣。。
江涛：钱塘江的潮水声。。
稳接：安稳地迎接、倾听。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人，宝祐四年（1256）进士，曾任著作郎、嘉兴知府等职。宋亡后隐居四明山。这首诗的创作背景与他宦游在外的经历密切相关。浙江亭是南宋都城临安的重要地标，官员士子常于此迎来送往、观潮抒怀。陈著在此收到父亲的家书，触发了他对家乡父母的深切思念，以及对自身仕途生涯的反思。南宋后期，国势日衰，官场复杂，许多士人内心充满矛盾与苦闷。这首诗正是在这样的时代氛围与个人境遇下写就。诗中“粗了生平灯火缘”既是对寒窗苦读以求功名这一人生阶段的总结，也可能暗含了对时局与仕途的某种失望或倦怠。而尾联转向自然江涛，寻求心灵宁静，则反映了在动荡时世中，士人试图从自然山水中寻找精神寄托的普遍倾向。这首诗不仅是一封家书的情感回应，更是一代士人心路历程的缩影。
诗词大全