原文

虚室既生白，空谷亦传声。
山翁抱高标，借为虚谷名。
中有如带水，流出心源清。
我欲从之游，临风濯尘缨。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 山水田园 山谷 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 清风 游仙隐逸 溪流 说理 隐士

译文

空寂的屋子已然生出光明，空旷的山谷也能传递回响。山中隐士怀抱高洁的品格，借这景象为山谷命名“虚谷”。谷中有一条如衣带般的溪水，流淌出的正是心源的清澈。我想要追随它去游历，迎着清风洗涤我沾满尘世的冠缨。

赏析

《虚谷》是一首托物言志、富含道家哲学意蕴的山水隐逸诗。全诗以“虚谷”这一意象为核心，层层递进地展现了诗人对空明心境与高洁品格的向往。首联“虚室既生白，空谷亦传声”巧妙化用《庄子》典故，将内心的澄明（虚室生白）与外在的幽静（空谷传声）相结合，奠定了虚实相生的意境基调。颔联点明“虚谷”之名的由来，乃因“山翁抱高标”，将自然景观人格化，赋予了其道德象征的意义。颈联“中有如带水，流出心源清”是诗眼的升华，清澈的溪水被喻为纯净心性的外化，体现了心物合一的审美理想。尾联“我欲从之游，临风濯尘缨”直抒胸臆，借用《楚辞》典故，表达了诗人渴望脱离尘世纷扰、归隐自然以涤荡身心、追求精神超脱的强烈愿望。整首诗语言清雅，意境幽远，通过比兴手法和典故运用，将哲理思考融入山水描写之中，展现了古代文人追求内在修养与外在自然和谐统一的典型心态，具有深刻的隐逸文化内涵。

注释

虚室：空寂的屋子。语出《庄子·人间世》：“虚室生白，吉祥止止。”指心境空明，则能生出光明。。
生白：生出光明。比喻内心澄澈，智慧显现。。
空谷：空旷的山谷。。
传声：传递声音。指山谷回响。。
山翁：隐居山中的老者，此处指为山谷命名的人。。
高标：高尚的品格或超逸的风范。。
虚谷：既是山谷之名，也暗喻虚怀若谷的品格。。
如带水：像衣带一样蜿蜒的溪流。。
心源：心性本源，指内心。。
濯尘缨：洗涤沾满尘土的帽带。语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”比喻涤除尘世污浊，保持高洁。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从其内容和风格推断，当属宋元以降文人模仿唐风或抒发隐逸情怀的作品。诗题“虚谷”本身即是一个富含佛道思想的意象，既指实有的山谷，更喻指“虚怀若谷”的品格与空寂的心境。这一时期，理学与心学盛行，士人普遍注重心性修养，追求内在的“清明”与“虚静”。同时，隐逸文化在文人中有着悠久的传统，山水不仅是审美对象，更是精神寄托和人格理想的投射。诗中连续化用《庄子》与《楚辞》的典故，正是这种文化积淀的体现。作者可能是一位深受老庄思想影响的文人，或是一位向往林泉的隐士，借吟咏“虚谷”来阐发自己对摒弃俗虑、返璞归真的人生境界的追求。该诗流传于后世，被收录于一些诗歌总集或地方志中，成为表达传统士人山水情怀与哲学思考的典型文本。
诗词大全