译文
园中鲜花盛开如同云霞簇拥, 令人既喜爱那淡红又喜爱那深红。 他日定要携一杯酒来祭奠你, 登上高楼歌舞翩翩面对春风。
注释
云霞簇簇:形容花朵繁盛如云霞聚集。
浅红爱深红:既喜爱淡红色的花,也喜爱深红色的花。
酹汝:以酒洒地祭奠你。酹,把酒洒在地上表示祭奠。
登楼:登上高楼。
东风:春风。
赏析
这首诗以绚丽的笔触描绘春日花园美景,前两句用'云霞簇簇'的生动比喻展现花团锦簇的盛况,'可爱浅红爱深红'通过色彩对比体现诗人对自然美景的沉醉。后两句笔锋一转,从赏景转向抒情,'他日一杯来酹汝'表达了对美好事物易逝的感慨和珍惜之情,最后'登楼歌舞对东风'展现了诗人豁达洒脱的人生态度,在春风吹拂中歌舞畅怀,体现了传统文人'及时行乐'的哲学思考。