原文

天街清晓似香林，压担秋花塞市心。
总被时人低价得，苇帘茅屋尽黄金。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 商贾 市井 平民 抒情 文人 民生疾苦 江南 淡雅 清新 秋景

译文

清晨的京城街道，仿佛变成了芬芳的树林，一担担沉甸甸的秋日桂花，塞满了市场的中心。这些桂花总是被市井之人以低廉的价格买走，于是，那些挂着苇帘、盖着茅草的简陋屋舍里，也处处装点着如黄金般灿烂的桂花。

赏析

这首《岩桂》是一首清新隽永的咏物诗，通过描绘桂花在秋日清晨大量上市、走入寻常百姓家的场景，赞美了桂花价廉物美、雅俗共赏的品格。诗的前两句写景叙事，画面感极强。“天街清晓似香林”，以“香林”喻街道，不从视觉而从嗅觉入手，立刻将读者带入一个香气氤氲的秋晨。“压担秋花塞市心”，“压”与“塞”二字，既写出了桂花上市数量之丰、交易之旺，也暗示了其作为时令商品的普遍性，为后文的“低价”埋下伏笔。后两句转入议论与升华。“总被时人低价得”，一个“总”字，点明了这是年年秋日的寻常景象，也暗含了诗人对桂花“身价”与其实际价值不相匹配的微妙感慨。然而，诗的精妙之处在于末句的转折与升华：“苇帘茅屋尽黄金”。桂花虽价廉，却并未因此减损其光华。当它被带入贫寒之家，那金灿灿的花朵瞬间将简陋的居所装点得富丽堂皇。这里的“黄金”是诗眼，既是实写桂花金黄的颜色，更是虚写其带给寻常生活的珍贵美感与精神慰藉。全诗语言质朴晓畅，构思巧妙，于平凡市井生活中发掘诗意，赋予了桂花一种平民化的、温暖而崇高的美学价值，体现了宋代以后诗歌关注日常生活的审美趋向。

注释

岩桂：即桂花，因其常生于山岩间，故名。诗中借指桂花树或桂花。。
天街：京城中的街道，也泛指繁华的街道。。
清晓：清晨，天刚亮的时候。。
香林：散发着香气的树林，此处形容桂花盛开，香气弥漫的街道。。
压担：形容担子上装载的桂花数量多，分量重，几乎要把扁担压弯。。
秋花：指桂花，因其在秋季开放。。
塞市心：塞满了市场的中心地带，形容桂花上市数量之多，交易之盛。。
总被：总是被，一直被。。
时人：当时的人们，市井之人。。
苇帘茅屋：用芦苇编的帘子和茅草盖的屋顶，代指普通百姓或贫寒人家的居所。。
尽黄金：到处都是（像）黄金一样。此处一语双关，既指金黄色的桂花装点了简陋的屋舍，也暗喻桂花虽价廉，但其美与香却给寻常人家带来了如黄金般珍贵的秋日意趣。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能创作于宋代或宋代以后。宋代是商品经济和市民文化高度发展的时期，花卉买卖成为城市生活中常见的景象，梅花、菊花、桂花等都常作为时令商品出现在市场。诗人敏锐地捕捉到了这一富有生活气息的场景。桂花（岩桂）在传统文化中，常与科举及第（“折桂”）、隐逸高洁等意象相关联，多出现在文人雅士的庭园或诗词中。但这首诗却独辟蹊径，将桂花置于喧闹的“市心”和“苇帘茅屋”的背景下，展现了其走入寻常百姓家的另一面。这种视角的转变，与宋代社会阶层流动加剧、文化下移的历史背景密切相关。诗歌反映了当时花卉消费的普及化，以及文人审美与市民生活的交融。作者或许是一位具有平民情怀的文人，通过赞美桂花“低价”却能为贫家带来“黄金”般的点缀，表达了一种超越阶级的、对平凡生活中美的发现与礼赞。
诗词大全