原文

乞身未遂归岩谷，满面尘埃慵靧沐。
铃斋独坐更悲秋，喜见吾人驻车毂。
吾人别久正怀思，一旦渴心还慰沃。
天公助我作清欢，特遣仙花荐芬馥。
万枝琐碎屑黄金，几树阴森攒碧玉。
天然风韵月中来，颇鄙人间桃李俗。
秋高气爽人意佳，衰病无悰惟我独。
胡为却被此花恼，尽日檐前看不足。
况是欣逢磊落人，远追渭钓并岩筑。
须知天欲长吟哦，使向筠阳看修竹。
见花落笔作长谣，灿若珠玑千百斛。
我方触绪不自聊，得此细看还熟读。
明朝人去花亦残，只把新诗时反覆。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 真挚 秋景

译文

请求退休归隐山岩的愿望还未实现，满面尘土也懒得去清洗。在官衙中独自坐着更添悲秋之感，欣喜地见到你停车来访。分别已久我正深切地思念着你，此刻我如饥渴的心田终于得到了滋润慰藉。上天助我享受清雅的欢愉，特地派遣这仙花送来芬芳。万千枝条上点缀着细碎如黄金的桂花，几株树荫森然聚集着碧玉般的绿叶。它天然的风韵仿佛从月宫中来，很是鄙薄人间桃李的俗艳。秋高气爽，人的心情本应畅快，唯独我衰病缠身毫无欢趣。为何偏偏被这桂花撩动了心弦，整日在屋檐前看也看不够。更何况是欣喜地遇到了你这位光明磊落之人，你的风范远可追比渭水垂钓的姜尚和傅岩筑墙的傅说。要知道上天想要让人长久地吟咏，所以让你到这修竹丛生的筠阳来观赏。你见到桂花挥笔写下长篇诗作，字字珠玑，灿然生辉仿佛有千百斛之多。我正心绪纷乱无法排遣，得到你的诗作细细观赏反复诵读。明天你离去后桂花也将凋残，我只能把你的新诗时时拿出来反复吟咏。

赏析

这是一首酬和友人咏桂花的诗作，情感真挚，层次丰富。全诗以“喜见”友人为情感主线，穿插了自身宦途倦怠、衰病孤独的感慨，以及对岩桂高洁风韵的赞美、对友人才华的钦佩。艺术特色上：1. **借物抒怀，托物言志**：对岩桂“天然风韵月中来，颇鄙人间桃李俗”的描绘，既是写花，也是诗人与友人共同追求的超凡脱俗、不慕荣利的人格写照。2. **情感对比强烈**：将“秋高气爽人意佳”的普遍心境与“衰病无悰惟我独”的个人境遇对比，突出孤独；又将“明朝人去花亦残”的短暂与“只把新诗时反覆”的恒久对比，凸显对友情的珍视与对友人诗才的推崇。3. **用典自然贴切**：“远追渭钓并岩筑”以姜尚、傅说比喻友人，赞誉其兼有隐士的品格与济世的才能，含蓄而典雅。4. **语言质朴而情深**：如“满面尘埃慵靧沐”、“尽日檐前看不足”等句，直白地刻画了诗人的潦倒心境与爱花痴态，情感流露自然动人。整首诗将咏物、赠友、抒怀巧妙融合，在秋日桂香中寄托了深厚的友情与高雅的人生志趣。

注释

陈天予：作者友人，生平不详。。
岩桂：即桂花，因其常生于岩岭间，故名。。
乞身：古代官员请求退休。。
慵靧沐：懒得洗脸沐浴。靧（huì），洗脸。。
铃斋：指州郡长官办公的地方。。
车毂：车轮中心插轴的部分，代指车驾。驻车毂，即停车来访。。
慰沃：慰藉，滋润。。
荐芬馥：送来芬芳。荐，进献。。
琐碎屑黄金：形容桂花细小繁密，颜色金黄如碎金。。
攒碧玉：形容桂树叶丛生，颜色青翠如碧玉。攒（cuán），聚集。。
无悰：没有欢乐。悰（cóng），欢乐。。
渭钓：指姜太公在渭水垂钓遇周文王的故事，喻隐居待时。。
岩筑：指傅说在傅岩从事版筑劳作被商王武丁起用的故事，亦喻贤士隐居。此处“追渭钓并岩筑”指友人陈天予有古代隐士贤人的风范。。
筠阳：地名，或指长有修竹的向阳之地。筠（yún），竹子的青皮，借指竹子。。
长谣：长篇歌行或诗作。。
斛：古代量器，十斗为一斛。灿若珠玑千百斛，形容诗作字字珠玑，数量多且珍贵。。
触绪：触动心绪。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任处、婺、越三州通判及数地知州，以龙图阁直学士致仕。他为官刚直，力主抗金，晚年因与主和派不合而退隐。这首诗应作于其晚年为地方官或致仕前后，诗中“乞身未遂”、“衰病”等语反映了作者厌倦官场、渴望归隐而又身不由己的状态。友人陈天予来访，并以岩桂为题赋诗，吴芾作此诗酬和，借咏桂抒发了对友人的思念、对隐逸生活的向往以及对自身处境的感慨。
诗词大全