原文

恰恰方池款竹斋，风摇窗扇掩还开。
无端半夜疏荷雨，更带秋声入梦来。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 诚斋体 隐士 雨景

译文

一方小小的池塘，恰好与我的竹斋相配相称。晚风摇动着窗扇，时而掩上，时而又被吹开。夜深人静时，无端下起一场疏雨，敲打着池中的残荷，更将那萧瑟的秋声，一并送入我的梦境中来。

赏析

杨万里的这首《小池》是其“诚斋体”风格的典型体现，以细腻的观察和灵动的笔触，捕捉了夏秋之交庭院小景的瞬间意趣。全诗围绕“小池”展开，首句“恰恰方池款竹斋”点明环境，一个“款”字，将无生命的池与斋拟人化，赋予其相知相契的情感，奠定了清新自然的基调。次句“风摇窗扇掩还开”，通过风与窗扇的动态互动，以动衬静，生动地描绘出夜晚的静谧与微风的不定，画面感极强。后两句是全诗的精髓，笔锋一转，从视觉转入听觉。“无端半夜疏荷雨”，一个“无端”道出了天气的变幻莫测与诗人的一丝讶异，而“疏荷雨”则精准地捕捉了雨点稀疏、敲打残荷的独特声响。结句“更带秋声入梦来”，巧妙地将听觉意象（雨声、秋声）与心理感受（入梦）融为一体。那本属于户外的秋声，竟穿透梦境，直抵诗人的内心世界，使得外在的清凉秋意与内在的幽微心绪产生了共鸣。整首诗语言平易浅近，构思精巧，善于从细微处发现诗意，通过风、窗、雨、梦等意象的串联，营造出一种空灵幽静、略带怅惘的意境，充分展现了杨万里对自然万物敏锐的感知力和高超的白描手法。

注释

恰恰：恰好，正好。形容方池与竹斋的位置、大小正相宜。。
款：款待，引申为相配、相称。这里指小池与竹斋相得益彰。。
竹斋：用竹子建造或装饰的书斋，体现主人的清雅志趣。。
风摇窗扇掩还开：风吹动窗扇，时而关上，时而打开。。
无端：无缘无故，没来由地。。
疏荷雨：稀疏地打在荷叶上的雨点。。
秋声：秋天的声音，此处指雨打残荷、风吹草木等萧瑟之声。。

背景

此诗创作于南宋时期，是诗人杨万里晚年闲居时的作品。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但仕途屡遭挫折。晚年因不满权臣韩侂胄专权，辞官归隐，居于家乡吉水（今属江西）。这段时期，他远离朝堂纷争，寄情于山水田园，创作了大量描绘自然风物、抒发闲适情趣的诗歌，形成了独具一格的“诚斋体”。《小池》正是这一阶段的产物。诗中的“竹斋”是其书斋，也是其精神世界的象征。诗人通过描写斋前小池在秋夜中的风、雨、声、梦，不仅捕捉了季节转换的细微征兆，更含蓄地流露出历经宦海沉浮后，寻求内心宁静与超脱的隐逸情怀。窗外自然的细微变化，成为他观照内心、体悟人生的媒介。
诗词大全