原文

坐来山气结层阴，解橐迎凉濯暑襟。
赖有新诗成独讽，惜无嘉客伴孤斟。
绿荷翻雨倾珠碎，翠竹摇风引凤吟。
习射更思矍相圃，丽龟试看仆姑金。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 夏景 孤寂 官吏 官署 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 闽地 雨景

译文

静坐中，眼见山中雾气积聚成层层阴云，解开行囊，迎着凉风，想洗去这夏日的烦闷。幸好有新作的诗篇可以独自吟诵，只可惜没有佳客相伴，只能一人独饮。绿色的荷叶被雨水打翻，水珠如珍珠般倾泻碎裂；翠绿的竹子在风中摇曳，发出声响，仿佛引来了凤凰的吟唱。此刻更想去习射的场地一展身手，试试能否射中那箭靶的中心，看看我锋利的箭矢威力如何。

赏析

这首《题罗源尉廨壁》是一首典型的宋代七言律诗，通过描绘夏日官署中的所见所感，抒发了作者身处偏远之地、公务之余的复杂心绪。全诗结构严谨，首联以“坐来”起笔，点明时间与环境，营造出一种幽静孤寂的氛围。颔联“赖有”与“惜无”形成鲜明对比，道出了精神上的自足（有新诗）与现实中的孤独（无嘉客），情感细腻真实。颈联是全诗写景的精华，“绿荷翻雨倾珠碎，翠竹摇风引凤吟”两句，对仗工整，意象生动。“翻雨”、“摇风”动态十足，“倾珠碎”、“引凤吟”则兼具视觉与听觉之美，将夏日风雨中的荷与竹描绘得充满生机与雅趣，同时也暗含了作者对高洁品格的向往。尾联笔锋一转，由静景闲情联想到习射讲武，借用“矍相圃”的典故，表达了不甘沉溺于闲适，意欲有所作为的壮志豪情。这种从个人闲愁到壮志抒发的转折，体现了宋代士大夫既追求内心修养，又不忘社会责任的双重人格。整首诗语言清丽，意境由幽寂转向开阔，情感层层递进，展现了作者高超的诗歌造诣和丰富的内心世界。

注释

罗源尉廨：罗源县县尉的官署。罗源，今福建省福州市罗源县。尉，县尉，负责一县治安的官员。廨，官署。。
坐来：坐着坐着，指时间在静坐中流逝。。
山气结层阴：山中雾气积聚，形成层层阴云。。
解橐：解开行囊。橐，口袋，这里指行李。。
濯暑襟：洗涤夏日的衣襟，引申为消除暑热带来的烦闷。濯，洗涤。。
赖有：幸亏有。。
独讽：独自吟诵。讽，吟诵。。
孤斟：独自饮酒。斟，倒酒，指饮酒。。
绿荷翻雨倾珠碎：绿色的荷叶被雨打翻，雨水像珍珠一样倾泻碎裂。。
翠竹摇风引凤吟：翠绿的竹子在风中摇曳，发出声响，仿佛引来凤凰的鸣叫。。
习射：练习射箭。。
矍相圃：典故，出自《礼记·射义》。孔子在矍相的园圃中举行射箭活动，观者如堵，后用以指代习射讲武的场所或活动。。
丽龟：射中箭靶的中心。龟，指箭靶的中心。。
仆姑金：指箭。仆姑，箭名。金，形容箭镞的锋利。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“题罗源尉廨壁”及内容推断，应为一位宋代（或宋以后）在福建罗源县担任县尉的官员所作。县尉是负责地方治安的基层官吏，职位不高，且常驻地方，远离政治文化中心。诗中“惜无嘉客伴孤斟”的感慨，正是这种宦游生涯中常见的精神孤独的写照。宋代重文轻武，但士大夫阶层普遍推崇文武兼修的理想人格，尾联对“习射”的向往，既可能是作者的个人爱好，也符合当时的社会风尚。将诗题写在官署墙壁上，是古代文人一种常见的即兴抒怀方式，类似于今天的“题壁诗”，往往能最直接地反映作者当下的心境。此诗得以流传，说明其艺术水准得到了后人的认可，成为了解宋代基层官吏生活与心态的一个生动样本。
诗词大全