译文
春天淡淡的阴云笼罩，弥漫着微微寒意， 十分春色中的花朵已有九分凋零残败。 泥泞的山路上细雨绵绵， 为了观赏牡丹花，轻薄的皮衣都被雨水湿透。
注释
淡淡春阴：春天淡淡的阴云。
漠漠寒：弥漫着轻微的寒意。
十分花事：指春天的花卉盛景。
九分残：大部分已经凋零残败。
黄泥细雨：泥泞的道路上飘着细雨。
深川路：深远的山路。
轻裘：轻薄的皮衣。
牡丹：花中之王，象征富贵华丽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了暮春时节的景象。前两句通过'淡淡春阴'和'漠漠寒'营造出春末微凉的氛围，'十分花事九分残'用数字对比强烈地表现了春色将尽的无奈。后两句转折，诗人不辞辛苦，在泥泞雨途中前行，只为观赏牡丹，凸显了对美的执着追求。全诗语言简练，意境深远，通过外在环境的萧瑟与内心对美的热切形成鲜明对比，展现了文人雅士的审美情趣和高雅品格。