原文

经春无事连翩醉，彼此往来能几家。
切莫辞斟十分酒，尽从他笑满头花。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 隐士

译文

整个春天闲来无事，我们接连不断地醉饮欢聚，能够这样往来相聚的还能有几家？千万不要推辞斟满的美酒，尽管任由他人笑话我们满头白发如花。

赏析

这首诗展现了宋代文人真率会的雅集情趣。前两句写春日闲适，老友相聚的欢愉，'能几家'既显珍贵又带感慨。后两句以豁达态度面对年老，'切莫辞斟'表现及时行乐的洒脱，'尽从他笑'则显超然物外的心境。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在轻松欢快中暗含对时光流逝的淡淡忧伤，体现了宋代士大夫优雅闲适的生活态度和达观的人生哲学。

注释

真率会：宋代文人雅集的一种形式，追求真诚率性的聚会。
经春：整个春天。
连翩醉：连续不断地饮酒醉倒。
十分酒：满杯的酒，指尽情饮酒。
满头花：指白发苍苍，形容年老。

背景

此诗作于宋神宗时期，司马光因反对王安石变法退居洛阳，与文彦博、富弼等老臣组织'真率会'，定期聚会吟诗作赋。诗中提到的伯康、君从、安之、正叔、不疑、叔达都是当时在洛阳的退休老臣，六人年龄合计五百一十五岁，展现了宋代士大夫晚年生活的雅集传统。
诗词大全