译文
整个春天闲来无事,我们接连不断地醉饮欢聚,能够这样往来相聚的还能有几家?千万不要推辞斟满的美酒,尽管任由他人笑话我们满头白发如花。
注释
真率会:宋代文人雅集的一种形式,追求真诚率性的聚会。
经春:整个春天。
连翩醉:连续不断地饮酒醉倒。
十分酒:满杯的酒,指尽情饮酒。
满头花:指白发苍苍,形容年老。
赏析
这首诗展现了宋代文人真率会的雅集情趣。前两句写春日闲适,老友相聚的欢愉,'能几家'既显珍贵又带感慨。后两句以豁达态度面对年老,'切莫辞斟'表现及时行乐的洒脱,'尽从他笑'则显超然物外的心境。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,在轻松欢快中暗含对时光流逝的淡淡忧伤,体现了宋代士大夫优雅闲适的生活态度和达观的人生哲学。