原文

艾蒳香消火未残。
便能晴去不多寒。
冶游天气却身闲。
带雨移花浑懒看，应时插柳日须攀。
最堪惆怅是东栏。
人生感慨 写景 婉约 婉约派 寒食 惆怅 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 淡雅 清明 节令时序 词 闲居者

译文

艾蒳香已经燃尽，但炉中的炭火还未完全熄灭。即便天气转晴，也感觉不到多少寒意。这本是适合外出游玩的好天气，我却偏偏一身闲散，无所事事。看着那雨中移栽的花，我全然懒得去观赏；而按照节令该去插柳，又觉得每日攀折甚是麻烦。最让人感到惆怅难遣的，还是独自倚靠着东边的栏杆。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触，刻画了一种春日里特有的慵懒与闲愁交织的复杂心绪。上阕从室内环境写起，“艾蒳香消火未残”营造出一种余温尚存、意兴阑珊的氛围，为全词定下基调。接着写天气“便能晴去不多寒”，点明是宜人的暮春或初夏时节，正是“冶游”佳期，却以“却身闲”三字陡转，道出主人公与这美好时节格格不入的闲散与疏离感。下阕进一步深化这种情绪。“带雨移花”本是富有生趣的雅事，却“浑懒看”；“应时插柳”是应节的习俗，却觉“日须攀”是负担。这两句通过行为与心理的反差，将一种百无聊赖、心绪不宁的状态刻画得入木三分。末句“最堪惆怅是东栏”是情感的集中爆发，“东栏”作为古典诗词中经典的抒情空间，承载了无尽的眺望与愁思。一个“最”字，将前面种种懒散、烦闷都归结为一种更深沉的“惆怅”，使得全词的意境得以升华，从具体的春日闲情上升为一种具有普遍性的人生况味——即在看似安逸的环境中，内心却无法安顿的微妙苦闷。整首词语言清丽婉转，情感表达含蓄而富有层次，体现了宋代婉约词风注重内心微妙感受刻画的典型特色。

注释

艾蒳：一种香料，也称艾纳香。此处可能指代熏炉中的香料。。
火未残：指熏炉中的炭火尚未燃尽。。
便能晴去：即便天气放晴。。
不多寒：不怎么寒冷。。
冶游：原指春天或节日里男女外出游玩，此处泛指游玩。。
身闲：身体空闲，无事可做。。
带雨移花：冒着雨移栽花木。。
浑懒看：全然懒得去看。浑，全，都。。
应时插柳：按照时节（此处指清明或寒食节）插柳枝的习俗。。
日须攀：每天都需要去攀折（柳枝）。。
东栏：东边的栏杆。在古典诗词中常作为凭栏远眺、寄托愁思的地点意象。。

背景

这首《浣溪沙》作者不详，从其内容和风格判断，应是一首宋代文人的词作，可能收录于某部词集或为传世之作。词中描绘的“应时插柳”习俗，与寒食节或清明节的节令活动密切相关。这两个节日在宋代是重要的民俗节日，有禁火、扫墓、踏青、插柳等系列习俗。词人选取这一特定时节作为背景，其笔下的“身闲”与“惆怅”，很可能与节日氛围引发的时光流逝之感或个人际遇之思有关。宋代城市经济繁荣，士大夫生活优渥，但政治环境复杂，许多文人内心常怀有抱负难展或人生无常的感慨。这首词所流露出的，在美好春光中却感到慵懒与惆怅的情绪，正是这种时代背景下文人复杂心绪的一种艺术折射。它可能创作于词人某个闲居或仕途不顺的时期，借节令景物抒写内心的微妙波澜。
诗词大全