译文
骑乘鸾鸟飞至天外暂且停留,不知自己身处蓬莱仙山的第几重。三月的风光令人陶醉不已,尚且留存着二分浓郁的春色。
注释
参鸾:指骑乘鸾鸟,传说中仙人乘坐的神鸟。
天外:指极高远的天际,仙境所在。
停踪:停下踪迹,停留。
蓬山:蓬莱仙山,传说中的海上仙山。
第几重:第几层,形容仙境深远莫测。
三月风光:春季三月的景色。
人欲醉:令人陶醉,沉醉其中。
春色二分:指春意尚存,还未完全消逝。
赏析
本诗以游仙的笔触描绘春日美景,营造出超凡脱俗的意境。前两句通过'参鸾天外''蓬山第几重'的意象,将读者带入神秘缥缈的仙境,展现诗人超然物外的情怀。后两句转而描写人间春色,'人欲醉'生动表现春光的迷人魅力,'二分浓'巧妙运用数字量化春意,既显新颖别致,又暗含惜春之情。全诗虚实相生,仙凡交融,语言清丽流畅,意境空灵悠远,充分展现了古典诗歌的意境之美。