原文

西园冷罥秋千索，雨透花颦。
雨过花皴。
近觉江南无好春。
杜郎不恨寻芳晚，梦里行云。
陌上行尘。
最是多愁老得人。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 哀怨 园林 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 沉郁 词 雨景

译文

西园的秋千索在雨后冷冷地悬挂着，雨水浸透了花朵，让它们仿佛在皱眉。雨停了，花朵却已残破皱缩。近来只觉得，连江南也没有了美好的春天。我像当年的杜牧一样，并不遗憾寻访春色来得太晚，因为美好的事物只存在于缥缈的梦境之中，而现实里只有道路上扬起的尘土。最是这无边的愁绪，最容易催人衰老。

赏析

项鸿祚的这首《采桑子》是一首典型的婉约派伤春词，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，抒发了时光流逝、美好难再的人生感慨。上片以“西园”起笔，通过“冷罥秋千索”、“雨透花颦”、“雨过花皴”等一系列冷寂、残破的意象，层层递进地渲染出春意阑珊、生机凋零的衰败景象。“近觉江南无好春”一句，更是将个人的主观感受推向极致，江南本是春光明媚的代名词，词人却断言其“无好春”，这种以乐景写哀情的笔法，加倍衬托出内心的绝望与孤寂。下片转入抒情，词人以杜牧自况，表明自己并非不解风情、错过花期之人。“梦里行云”与“陌上行尘”形成鲜明对比：理想中的美好如云似梦，虚无缥缈；现实中的追寻却如尘土般卑微劳碌，终归于空。结句“最是多愁老得人”，直抒胸臆，点明“愁”是催人衰老的根本原因，将全词的感伤情绪凝聚为一声沉重的叹息。整首词语言清丽，意境凄婉，情感真挚而克制，体现了项鸿祚词作“幽艳哀断”的艺术风格，是清代词坛哀感顽艳一派的佳作。

注释

西园：泛指园林，常指文人雅集或游赏之地。。
冷罥：罥（juàn），悬挂、缠绕。冷罥，指秋千索在雨后或无人时冷冷地悬挂着。。
花颦：颦（pín），皱眉。花颦，形容花朵在雨中仿佛因寒冷或不适而皱缩的样子。。
花皴：皴（cūn），皮肤因寒冷或干燥而开裂。此处形容雨打花落后，花瓣残破、皱缩的景象。。
近觉江南无好春：近来觉得江南也没有美好的春天了。表达了词人内心的极度失落与感伤。。
杜郎：指唐代诗人杜牧。杜牧风流倜傥，诗文中多涉冶游与伤春之情，此处词人以杜牧自比。。
不恨寻芳晚：不遗憾寻访春色（或佳人）来得太晚。。
梦里行云：行云，用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”的典故，指男女欢会或美好的梦境。此处指只能在梦中追寻往昔的美好。。
陌上行尘：陌上，指道路上。行尘，车马行走扬起的尘土。指现实中的奔波劳碌或追寻无果。。
最是多愁老得人：最是那无尽的忧愁，催人衰老。。

背景

这首词创作于清代中后期，作者项鸿祚（1798-1835）是清代著名词人，出身于浙江钱塘（今杭州）一个盐商家庭。他天资聪颖却科场失意，屡试不第，加之体弱多病，一生郁郁不得志，仅活了三十八岁。这种个人身世的坎坷，使其词作天然带有一种悲凉哀婉的基调。项鸿祚自述其词“辞婉而情伤”，多抒发人生空幻、光阴易逝的愁绪。本词中的“江南”正是其故乡所在，然而在词人眼中，故乡的春天也已失去光彩，这深刻反映了他内心世界与现实环境的巨大疏离感。词中化用杜牧的典故，既是对前代风流才子的追慕，也暗含了自己怀才不遇的怅惘。作品收录于其词集《忆云词》中，这部词集集中体现了他“古之伤心人”的创作主旨，在清代词史上占有独特地位。
诗词大全