原文

云深别有深庭宇。
小帘栊、占取芳菲多处。
花暗水房春，润几番酥雨。
见说苏堤晴未稳，便懒趁、踏青人去。
休去。
且料理琴书，夷犹今古。
谁见静里闲心，纵荷衣未茸，雪巢堪赋。
醉醒一乾坤，任此情何许。
茂树石床同坐久，又却被、清风留住。
欲住。
奈帘影妆楼，剪灯人语。
人生感慨 写景 含蓄 婉约派 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 词 隐士 雨景

译文

云雾深处，别有一方幽静的庭院屋宇。小小的窗棂，占尽了多处花草繁盛的美景。春花在临水的房舍旁显得幽暗，被几番滋润如酥的春雨浸润。听说苏堤上天气还未完全放晴，便懒得追随那些踏青出游的人们。别去了。姑且整理琴与书，在古今的思绪中从容流连。 有谁能见到这静寂之中闲适的心境？纵然荷叶制成的衣裳还未长好，但这清寒如雪的巢居也值得赋诗咏叹。在醉与醒之间看透天地，任凭这份幽情寄托于何处。在茂密的树下、石床之上同坐良久，却又被徐徐清风留住。想要留下。怎奈帘影摇曳的妆楼里，已传来剪灯夜话的人语声。

赏析

这首《真珠帘·近雅轩即事》是宋末元初词人张炎的一首隐逸闲适词，充分体现了其后期词作清空骚雅的艺术风格。词以“近雅轩”这一书斋空间为基点，通过细腻的景物描写和幽微的心理活动，构建了一个隔绝尘嚣、内向自足的精神世界。 上片由外而内展开。“云深”起笔便营造出幽邃朦胧的意境，“小帘栊”却“占取芳菲多处”，于方寸之间见天地，体现了词人以小见大的审美观照。春雨润花，苏堤未晴，词人因此“懒趁”踏青之人，这一选择并非消极，而是主动转向内在的精神生活——“料理琴书，夷犹今古”。琴书代表高雅的文化修养，“夷犹今古”则是在历史与思想的时空中漫游，这是对世俗春游的超越。 下片进一步深化这种静观内省的哲思。“谁见静里闲心”是孤独的自问，也是高洁的自许。“荷衣”、“雪巢”皆是隐逸高士的象征，即便物质条件未臻完美（“未茸”），其精神家园（“堪赋”）已然丰盈。“醉醒一乾坤”一句，将个人情思提升至对宇宙人生的体悟，极具哲理深度。结尾处笔锋微转，“清风”欲留人，而“剪灯人语”又暗示着人间温情或日常生活的召唤，在“欲住”与“奈”的轻微矛盾中，使超脱的意境复归于人间烟火，余韵悠长。全词语言凝练，意境清幽，在景、情、理的融合中，展现了遗民文人于易代之后寻求心灵安顿的典型心态。

注释

真珠帘：词牌名，又名《珍珠帘》。。
近雅轩：词人书斋或居所的名称，体现其追求雅致的生活情趣。。
帘栊：指窗帘和窗格，代指窗户。。
芳菲：花草的芳香，亦指花草。。
水房：临水或水边的房舍。。
酥雨：指春雨，因其细腻滋润如酥油而得名。。
苏堤：杭州西湖著名景观，此处借指春游胜地。。
踏青：春日郊游。。
料理：整理，安排。。
夷犹：亦作“夷由”，徘徊，从容自得的样子，此处指在古今思绪中流连。。
荷衣：用荷叶制成的衣裳，或指隐士之服。。
茸：草初生纤细柔软的样子，此处“未茸”指荷叶尚未长成。。
雪巢：指高洁、清寒的居所，亦可指代隐逸生活。。
醉醒一乾坤：醉与醒之间，看透整个天地人生。。
茂树石床：茂密的树木和石制的坐榻，描绘幽静的隐居环境。。
剪灯：剪去烛花，使灯光更亮，常与夜话、读书等情境相连。。

背景

这首词创作于宋亡之后，是张炎遗民时期的代表作品之一。张炎出身世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡、父亲张枢均为词人。宋亡时，张炎祖父被元人所杀，家产被抄没，他从此由贵公子沦为江湖遗民，生活困顿，漂泊四方。这种国破家亡的巨变，深刻影响了他的词风，从前期的婉丽转向后期的清疏、凄怆与隐逸。 “近雅轩”很可能是他漂泊生涯中某一处暂时的栖身之所，或是一个寄托其精神理想的虚拟空间。词中描绘的幽深庭宇、懒趁踏青、料理琴书、醉醒乾坤等情境，都是他逃避现实、寻求内心平静的写照。在元朝统治下，许多南宋遗民选择隐居不仕，以保持气节，张炎便是其中之一。词中对“静里闲心”的追求，对“雪巢”生活的赋咏，正是这种遗民心态的艺术化表达。他通过构筑一个清雅、宁静、自足的文字世界，来抵御外部世界的动荡与失落，在艺术中完成对自我身份的确认和精神家园的重建。此词收录于其词集《山中白云词》中，是其“清空”词风的具体实践。
诗词大全