原文

芙蓉城伴侣。
乍卸却单衣，茜罗重护。
傍水开时，细看来、浑似阮郎前度。
记得小楼，听一夜，江南春雨。
梦醒箫声，流水青蘋，旧游何许。
谁剪层芳深贮。
便洗尽长安，半面尘土。
绝似桃根，带笑痕来伴，柳枝娇舞。
莫是孤村，试与问、酒家何处。
曾醉梢头双果，园林未暑。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 村庄 楼台 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 词 雨景

译文

那芙蓉仙城中的伴侣啊。刚刚卸下单薄的衣衫，又被鲜红的罗衣精心呵护。依傍着水边开放时，细细看来，全然像是那阮郎重逢的旧日仙姝。还记得在小楼上，听了一整夜江南的绵绵春雨。从梦中醒来，箫声犹在耳畔，流水与青蘋依旧，可昔日的游踪又在哪里呢？是谁剪下这层层叠叠的芬芳，深深珍藏？即便能洗净繁华长安的半面尘土。她绝似那娇美的桃根，带着盈盈笑意来相伴，又如柳枝般翩翩起舞。莫非是在那孤寂的村落？试着询问：酒家又在何处？曾经醉倒在枝头成双的果实下，那时园林还未到酷暑时节。

赏析

吴文英此词《三姝媚》，是其梦窗词婉约深曲风格的典型代表。全词以追忆旧日情事为主线，通过一系列密集的意象和时空交错的笔法，营造出一种迷离惝恍、深情绵邈的意境。上片以“芙蓉城伴侣”起兴，将所忆之人置于仙境般的背景中，“茜罗重护”、“傍水开时”的描写，既具物象之美，又富人情之暖。“浑似阮郎前度”一句，巧妙用典，点明此为重逢或追忆。随后笔锋转入听觉与记忆的深处——“记得小楼，听一夜，江南春雨”，将具体的时间（一夜）、空间（小楼）、气候（春雨）与抽象的情感（思念）熔铸一体，极具画面感和感染力。梦醒后“流水青蘋”的景物依旧，而“旧游何许”的怅惘顿生，形成强烈的今昔对比。下片进一步深化这种追寻与珍视的情感。“谁剪层芳深贮”是痴语，亦是情语，表达了对美好过往的极度珍爱。“洗尽长安尘土”的想象，则暗含对尘世纷扰的厌倦和对纯净情感的向往。以“桃根”、“柳枝”比拟佳人，既显其娇媚，又添一层文雅的典故色彩。结尾“曾醉梢头双果，园林未暑”，将最甜美的记忆定格在“未暑”的清凉时刻，与开头的“芙蓉”、“春雨”遥相呼应，结构圆融。整首词语言密丽，情感沉挚，体现了吴文英善于将现实感受与超现实想象结合，通过跳跃的意象组合来传达复杂心绪的艺术特色。

注释

三姝媚：词牌名，双调九十九字，前后片各五仄韵。。
芙蓉城：传说中的仙境，亦指四川成都（因五代后蜀时遍植芙蓉而得名），此处借指美好的地方或与佳人相遇之处。。
茜罗：红色的丝罗。茜，茜草，其根可作红色染料。。
阮郎前度：用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，比喻旧日情人或美好往事。。
青蘋：一种水生蕨类植物，常与流水并提，象征离别或漂泊。。
层芳深贮：层层叠叠的花朵深藏不露，比喻美好的事物被珍藏。。
洗尽长安，半面尘土：化用典故，意指洗去都市的尘俗之气。长安，代指繁华都市。。
桃根：东晋王献之爱妾桃叶之妹，后常借指歌妓或恋人。。
柳枝：唐代诗人李商隐有《柳枝》诗，序中提及洛阳少女柳枝，后亦代指歌女或恋人。。
酒家何处：化用杜牧《清明》诗“借问酒家何处有”，增添漂泊寻访的意味。。
梢头双果：枝头成双的果实，暗喻昔日成双成对的美好时光。。
园林未暑：园林尚未到炎热的夏季，指美好的、清凉的时节。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英（号梦窗）的作品。吴文英一生未第，游幕于江浙一带，交游虽广，但生涯颇多漂泊，情感经历亦多曲折。他的词作常与苏杭歌妓恋情相关，充满对过往情事的追忆与感伤。《三姝媚》很可能创作于其中年以后，追忆一段发生于江南（很可能在苏州或杭州）的旧情。词中“江南春雨”、“小楼”、“箫声”等意象，是其词中常见的、带有个人情感烙印的符号。南宋后期，国势日衰，但临安（杭州）等地仍保持着表面的繁华，文人词客沉溺于歌舞酒宴与个人情感世界中。吴文英的词正是这一时代文人心理的缩影——在外部世界无可作为的压抑下，转而向内深掘个人细腻幽微的情感世界。这首词所体现的对往昔的执着追寻与现实中的孤寂漂泊，既是个人的情感抒发，也隐约折射出那个时代某种普通的精神状态。其词风深受周邦彦影响，讲究音律，措辞雅丽，但比周词更显晦涩，形成了独特的“梦窗体”。
诗词大全