原文

争棋赌墅意欣然。
心似游丝扬碧天。
只为当时一著玄。
笑苻坚。
百万军声屐齿前。
古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 词 隐士 雄浑

译文

为了一局棋以别墅为赌注，谢安意态欣然自若。他的心境如同游丝，从容地飘扬在碧蓝的天空。只因为当时那关键的一步棋，暗藏玄机，决定了乾坤。可笑那不可一世的苻坚，他百万大军的喧嚣声浪，在谢安折断的木屐齿前，早已化为乌有。

赏析

这首《忆王孙·谢安棋墅》是南宋词人张炎的一首咏史词，通过吟咏东晋名相谢安在淝水之战中的镇定风范，展现了历史典故与词人襟怀的巧妙结合。词作开篇“争棋赌墅意欣然”，直接切入谢安下棋赌墅的经典场景，一个“欣然”二字，生动刻画出谢安举重若轻、胸有成竹的宰相气度。紧接着，“心似游丝扬碧天”一句，运用了精妙的比喻手法，将谢安看似悠闲实则运筹帷幄的内心世界，比作飘荡于高天的游丝，既显其从容，又暗含其思绪的缜密与高远。下片笔锋一转，“笑苻坚”三字，以强烈的对比反衬手法，将前秦君主的骄狂与谢安的淡定形成鲜明对照。结句“百万军声屐齿前”，是全词的点睛之笔，将震天动地的战争声势，浓缩于谢安过门槛时折断屐齿这一细微动作之前，以小见大，以静制动，极具艺术张力，深刻揭示了真正的力量在于内心的镇定与智慧，而非表面的声势浩大。整首词语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内完成了对历史人物与事件的精彩剪影和深度评价，体现了张炎后期词作清空骚雅、善于用典的艺术特色。

注释

忆王孙：词牌名，又名《豆叶黄》、《阑干万里心》等。。
谢安棋墅：指东晋名相谢安在淝水之战期间，于别墅中与客下棋，镇定自若的故事。。
争棋赌墅：指谢安与谢玄下棋，以别墅为赌注的典故，实则借此考察谢玄的镇定与才能。。
游丝：飘荡在空中的蛛丝，比喻思绪或心境飘忽、从容。。
碧天：青天，形容心境高远开阔，不为俗事所扰。。
一著玄：指关键的一步棋，也暗喻淝水之战中谢安运筹帷幄、决胜千里的关键决策。。
苻坚：前秦君主，淝水之战中率百万大军南侵东晋，最终大败。。
百万军声：指前秦苻坚号称百万大军的声势。。
屐齿前：屐齿，木屐底下的齿。此句化用典故，指谢安得知淝水大捷后，内心狂喜，过门槛时折断了屐齿，表面却故作平静。。

背景

这首词的创作背景与南宋末年的时代氛围及词人张炎的个人经历密切相关。张炎出身世家，是南宋初年大将张俊的六世孙，宋亡后家道中落，漂泊江湖。他亲历了国破家亡的巨痛，对历史上那些能力挽狂澜、保卫家国的英雄人物尤为追慕。东晋的淝水之战，是一场以少胜多、保卫江南政权存续的关键战役，这与南宋面临北方强敌（蒙古）威胁的处境有相似之处。词人咏叹谢安，表面是追怀历史，实则寄寓了对中兴人物的渴望和对当权者无能误国的隐晦批判。谢安在强敌压境时表现出的镇定与智慧，与南宋末年朝廷的慌乱无措形成对比。词中“笑苻坚”亦暗含了对当时骄横南侵的蒙古统治者的讽刺。这首词收录于张炎的词集《山中白云词》中，是其遗民词人心态和咏史怀古词风的典型体现。
诗词大全