原文

星冠懒带，鹤氅慵披，色心顿起兰房。
离了三清归去，作个新郎。
良宵自有佳景，更烧甚、清香德香。
瑶台上，便玉皇亲诏，也则寻常。
常观里、孤孤令令，争如赴鸳闱，夜夜成双。
救苦天尊，作且远离他方。
更深酒阑歌罢，殢玉人、云雨交相。
问则甚，咱门这里拜章。
人生感慨 僧道 叙事 抒情 旷达 爱情闺怨 讽刺 词 诙谐

译文

懒得再戴那星冠，也慵于披上鹤氅，爱恋之心在闺房中骤然升起。离开了清修的道观归去，去做一个新婚的郎君。良宵美景自有佳趣，还烧什么清香德香呢？即便是瑶台仙境上，玉皇大帝亲自下诏召见，也觉得稀松平常了。回想那道观之中，孤孤单单、冷冷清清，怎比得上奔赴那鸳鸯帐里，夜夜成双成对。救苦天尊啊，请你暂且远离这里吧。待到更深时分，酒宴将尽歌声停歇，便与那如玉的美人缠绵欢爱。还问什么呢？我们这里（指还俗后的生活）就是最好的“拜章”了。

赏析

这首《声声慢·判道士还俗》是一首极具世俗情趣与反叛精神的俚俗词作。它通过一个道士决意还俗、追求人间情爱的内心独白，以戏谑调侃的笔调，大胆挑战了宗教禁欲的教条，热情讴歌了世俗生活的温暖与欢愉。 在艺术上，作品采用了对比手法与心理直白的叙述方式。上阕开篇“星冠懒带，鹤氅慵披”，通过“懒”、“慵”二字，生动刻画出主人公对道教身份的厌倦与疏离，而“色心顿起”则如石破天惊，直接宣告了人性本能的觉醒。接着，“离了三清归去，作个新郎”，语言直白如口语，态度决绝，毫无留恋。词人将“良宵佳景”与“清香德香”对比，甚至将“玉皇亲诏”与世俗欢爱对比，得出“也则寻常”的结论，这种价值重估充满了对神圣权威的消解意味。 下阕进一步深化对比，“常观里”的“孤孤令令”与“鸳闱”中的“夜夜成双”形成强烈反差，凸显了人性对孤独的恐惧与对陪伴的渴望。结尾处“救苦天尊，作且远离他方”的驱逐，和“咱门这里拜章”的戏谑收束，将全词的叛逆精神推向高潮。这里的“拜章”是双关语，既指代道教仪式，又暗指男女欢爱，以宗教术语写世俗情事，产生了强烈的反讽效果与幽默感。 整首词语言俚俗生动，情感热烈奔放，毫不掩饰对情欲的肯定与追求，反映了宋元时期市民文学中人性解放的思潮。它虽非文人雅词，却以其真挚的情感和大胆的题材，在词史上别具一格，是研究当时社会观念与民间文学的重要文本。

注释

星冠：道士所戴的星形冠帽，象征其身份。。
鹤氅：道士所穿的用鸟羽制成的外衣，常为白色，象征仙风道骨。。
色心：指爱恋、情欲之心。。
兰房：指女子所居的芳香闺房，此处代指世俗情爱生活。。
三清：道教最高神祇，即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊，亦代指道教清修之地。。
新郎：指新婚的男子，此处指还俗结婚。。
清香德香：指道教斋醮时焚烧的香火，清香指气味，德香指功德。。
瑶台：传说中神仙居住的玉台。。
玉皇：道教中地位最高的神，即玉皇大帝。。
常观里：指道观之中。。
孤孤令令：形容孤单、冷清的样子。。
鸳闱：绣有鸳鸯的帷帐，指夫妻的寝所，代指婚姻生活。。
救苦天尊：道教神祇，即太乙救苦天尊，专门拯救众生脱离苦难。。
殢玉人：与美人缠绵。殢，纠缠、滞留。玉人，美丽的女子。。
云雨交相：指男女欢爱。。
拜章：道教仪式，指道士向天庭上奏章表。此处是反语，意为还俗后不再进行此类宗教活动。。

背景

这首词的创作背景与宋元时期的社会文化氛围密切相关。宋代商品经济繁荣，市民阶层壮大，与之相应的通俗文学（如话本、戏曲、俚词）蓬勃发展。这些作品常常反映市井生活，表达普通人的情感欲望，对传统礼教和宗教戒律持一种更为务实甚至调侃的态度。 同时，宋元时期道教虽为官方所尊崇，但在民间，其戒律（特别是出家修行的清规）与世俗人情之间存在张力。一些文学作品开始以还俗为题材，描写僧道人物因耐不住寂寞或遇到情缘而重返红尘的故事，这成为当时一个流行的文学主题。这首《声声慢》正是这一背景下的产物。它可能出自民间艺人之手或下层文人之笔，以代言体形式，虚拟一位道士的内心活动，表达了对宗教禁欲主义的反叛和对世俗幸福生活的向往。 词中提及的“星冠”、“鹤氅”、“三清”、“玉皇”、“救苦天尊”、“拜章”等都是典型的道教元素，作者信手拈来，却用于构建一个“离经叛道”的叙事，显示了创作者对道教文化的熟悉以及将其世俗化解读的倾向。这类作品通常通过勾栏瓦舍传唱，满足了市民听众猎奇与娱乐的心理，也间接反映了当时社会思想中日益增强的现世享乐观念。
诗词大全