原文

银簧乍靘参差竹，玉轴新调尺合弦。
奏罢六么花十八，水晶帘底赐金钱。
七言绝句 中原 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 淡雅

译文

银制的簧片刚刚调好，参差的竹管乐器已准备就绪；玉轴新调，琴弦也已按标准音高校准。一曲《六么》中的“花十八”演奏完毕，在那晶莹的水晶帘下，皇帝慷慨地赏赐下金钱。

赏析

王珪的这首宫词，以精炼的笔触描绘了宋代宫廷中一次音乐表演与赏赐的场景，是了解宋代宫廷文化与音乐生活的生动切片。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗歌采用了工笔细描的手法。前两句“银簧乍靘参差竹，玉轴新调尺合弦”，通过对乐器部件（银簧、玉轴）和调音过程（乍靘、新调）的细致刻画，不直接写人，却已渲染出表演前庄重、精心的准备氛围。“银”、“玉”二字凸显了宫廷器物的华贵，而“乍”、“新”则暗示了这是一场为特定场合准备的新鲜演出。 其次，诗歌巧妙地运用了以点带面和侧面烘托的叙事策略。第三句“奏罢六么花十八”，选取唐代流传至宋的名曲《六么》及其最精彩的段落“花十八”作为代表，一笔带过整个演奏过程，留给读者无限的想象空间。我们仿佛能听到乐曲从舒缓到急促的变化，看到与之配合的轻盈舞姿。不写表演如何精彩，而写表演结束后的赏赐——“水晶帘底赐金钱”，通过皇帝的慷慨赏赐这一结果，侧面烘托出表演的成功与动人。水晶帘既暗示了观赏者（皇帝）的尊贵位置，其晶莹剔透的质感也与金钱的光泽形成映照，共同构筑了宫廷富丽堂皇的环境。 在思想内容上，此诗并非简单的场景记录。它通过描绘一个井然有序、赏罚分明的宫廷娱乐片段，客观上反映了宋代宫廷文化的精致化与程式化，以及皇权的恩威体现。诗人以冷静客观的笔调叙写，情感含蓄内敛，体现了其作为台阁重臣的典雅诗风。整首诗语言凝练，意象精美，色彩明丽（银、玉、水晶、金钱），在有限的篇幅内勾勒出一幅声色俱佳的宫廷行乐图，是宋代宫词中颇具代表性的作品。

注释

银簧：指笙、竽等管乐器中发声的金属簧片，此处代指乐器。。
乍靘：刚刚调好音色。靘，音qìng，本意为青黑色，此处引申为调音、调试。。
参差竹：指笙、箫等由长短不一的竹管组成的乐器。。
玉轴：指琵琶、筝等弦乐器上用来调弦的玉制弦轴，形容乐器精美。。
尺合弦：指按照标准音高调准了琴弦。尺合，古代音律标准。。
六么：又作“绿腰”，唐代著名大曲名，节奏先慢后快，舞姿轻盈柔美。。
花十八：《六么》曲中的一段，节奏急促，为全曲精彩部分。。
水晶帘：用水晶串成的帘子，形容宫殿的奢华与晶莹剔透。。
赐金钱：皇帝赏赐金钱给演奏的乐工或舞者。。

背景

此诗为北宋名臣王珪所作《宫词十首》组诗中的第八首。王珪历仕宋仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，长期身处宫廷中枢，对宫廷生活有着细致入微的观察。宋代宫廷文化承袭唐制并进一步发展，音乐舞蹈艺术尤为繁荣，设有教坊等专门机构。 《宫词》作为一种诗歌体裁，专以描写宫廷生活为主题，始于唐代王建，后世多有继作。王珪的这组宫词，正是他利用其特殊身份和见识，以诗歌形式记录下的宫廷日常画卷。其创作背景与北宋中期相对承平的社会环境有关，宫廷有足够的闲暇与财力进行艺术享受。诗中提到的《六么》（绿腰）是唐代燕乐大曲，在宋代教坊中仍被传承和演奏，“花十八”是其名段，欧阳修《浣溪沙》中亦有“六么催拍盏频传”之句，可见其流行。此诗所描写的“赐金钱”场景，是宫廷宴飨礼乐活动中常见的赏赐制度，旨在彰显皇恩。因此，这首诗不仅具有文学价值，也为研究宋代宫廷礼乐制度与文化生活提供了形象的史料。
诗词大全