译文
迎接春天的新燕尾巴纤细灵巧，掠过柳枝穿过花丛飞过翠绿的屋檐。 听说蕊珠宫有三十六座宫殿，美人们争相为燕子卷起珍珠帘子。
注释
迎春新燕：初春时节新来的燕子。
尾纤纤：燕子尾巴细长纤巧的样子。
拂柳穿花：掠过柳枝，穿过花丛。
翠檐：翠绿色的屋檐，指宫殿的屋檐。
蕊宫：指道教传说中的蕊珠宫，此处借指皇宫。
三十六：虚指，形容宫殿众多。
珠帘：用珍珠缀成的帘子，宫廷用品。
赏析
这首诗以春日宫苑为背景，通过燕子的视角展现宫廷生活。前两句描写燕子轻盈灵动的姿态，'尾纤纤'、'拂柳穿花'等词语细腻传神，将春燕的活泼可爱刻画得淋漓尽致。后两句转入宫廷场景，'蕊宫三十六'既显宫殿之宏伟，又暗含深宫幽闭之意。结句'美人争为卷珠帘'巧妙地将自然景物与人物活动结合，既表现了宫女们对春光的向往，又暗示了她们被禁锢的无奈。全诗语言清丽，意境优美，在轻快的笔调中暗含深意。