原文

汴水汤汤，维舟中央。
其去也茫茫，其来也茫茫。
与其济兮，焉知古之人不同舟而乐康。
中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 四言古诗 孤寂 孤舟 抒情 文人 旷达 江河 游子 苍茫 说理

译文

汴水浩浩荡荡，一叶孤舟系在水中央。它离去时前方一片苍茫，它归来时身后同样苍茫。与其这样渡过河流啊，又怎知古代的人们，不是同舟共济、共享安乐康宁的呢？

赏析

这首《孤舟》是一首意境深远、富含哲理的古体诗。全诗以汴水之上的一叶孤舟为核心意象，通过“汤汤”与“茫茫”的叠词运用，营造出一种苍茫浩渺的时空感与孤独感。前四句写景叙事，画面感极强：浩荡的汴水中央，一舟独系，无论去来，皆是无边无际的茫茫水域。这既是眼前实景，更是人生旅途与历史长河的象征性隐喻。 后两句笔锋一转，由景入理，发出深沉的历史叩问与人生感慨。“与其济兮”承上启下，面对茫茫前路，诗人不禁反思：难道渡过这人生或历史的河流，只能如此孤独前行吗？随即以“焉知”引出对古代理想人际关系的遥想——“古之人不同舟而乐康”。这里的“同舟”已超越字面，升华为同舟共济、患难与共的精神联结与和谐共处的社会理想。诗人借古喻今，含蓄地表达了对当下人情淡漠、世路孤艰的怅惘，以及对上古淳朴和谐、互助友爱之风的向往。 整首诗语言质朴凝练，意境开阔而情感内敛，在有限的篇幅内完成了从具象到抽象、从个体感受到普遍哲思的升华，体现了中国古代诗歌托物言志、借景抒情的优良传统，具有强烈的艺术感染力与思想深度。

注释

汴水：古代重要河流，隋唐大运河的重要组成部分，流经今河南、安徽、江苏等地。。
汤汤：音shāng shāng，形容水流盛大、浩荡的样子。。
维舟：系住船只。维，系，拴。。
中央：水流的中心。。
茫茫：形容水面辽阔无边，也暗指前途或世事渺茫难测。。
济：渡河，渡过。。
乐康：安乐康宁。。

背景

此诗作者不详，应为流传于民间的古体诗或文人仿古之作。从内容提及“汴水”来看，其创作背景可能与隋唐至宋代大运河的繁盛历史相关。汴水作为连接南北的经济与文化大动脉，见证了无数商旅、游子、官员的聚散离合，本身就是漂泊、行旅、变迁的象征。 诗中流露出的孤独感与对“古之人”和谐状态的追慕，可能反映了某个社会变动时期（如朝代更迭、战乱频仍或世风日下之时）文人士子或普通民众的普遍心境。他们身处历史洪流（“汴水汤汤”）之中，深感个体如“孤舟”般渺小无依，前途“茫茫”，因而怀念传说中上古社会的质朴与团结（“同舟而乐康”）。这种情感具有超越具体时代的普遍性，容易引起历代读者的共鸣。 该诗可能最初以口头传唱或手抄流传的方式保存，后被收录于某些诗集或笔记中，具体文献来源已难确考，但其凝练的语言和深邃的意境使其得以传世。
诗词大全