原文

卷帘阴薄漏山色，攲枕韵疑寒雨声。
春晚不知桃李谢，岁寒非避雪霜深。
七言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 坚毅 夜色 山峰 抒情 文人 春景 江南 淡雅 超然 隐士 雨景

译文

卷起竹帘，稀疏的竹影间漏出远山的青黛；斜倚枕上，那清冷有韵的声响，让人疑心是寒雨潇潇。暮春时节，它浑然不知桃李之花已然凋谢；到了岁暮天寒，它挺立风雪也并非是为了躲避严霜的侵袭。

赏析

这首咏物诗以竹为核心意象，通过细腻的观察和巧妙的联想，塑造了竹子清雅、坚韧、超然的品格。前两句从视觉与听觉两个维度切入："卷帘阴薄漏山色"，写竹影之疏朗清浅，仿佛一幅淡雅的水墨画，竹与远山相映成趣，意境开阔；"攲枕韵疑寒雨声"，则捕捉风吹竹叶的声响，以"寒雨声"作比，既突出了其清冷之韵，又暗含了环境的幽寂，听觉描写极为传神，运用了通感手法。后两句转入对竹子品格的直接咏叹，采用对比与拟人手法："春晚不知桃李谢"，将竹与春日争艳的桃李对比，凸显其不慕繁华、超然物外的淡泊；"岁寒非避雪霜深"，则进一步深化主题，指出竹子面对严寒并非消极躲避，而是本性使然，主动迎战，展现了其坚贞不屈的内在风骨。全诗语言凝练，意境深远，托物言志，通过对竹子外在形韵与内在精神的刻画，含蓄地表达了诗人对高洁人格与独立精神的向往与赞美，是咏竹诗中的佳作。

注释

卷帘：卷起竹帘。。
阴薄：指竹影稀疏、清浅。。
漏山色：透过竹帘的缝隙，可以看见远处的山色。。
攲枕：斜靠着枕头。攲，倾斜。。
韵疑寒雨声：风吹竹叶发出的声音，清冷而有韵律，让人怀疑是寒雨滴落的声音。。
春晚：暮春时节。。
桃李谢：桃花和李花凋谢。。
岁寒：一年中最寒冷的时节，常指冬季。。
非避雪霜深：并非是为了躲避深重的雪霜。意指竹子本性耐寒，并非畏惧严寒而选择在此时展现风骨。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，应属唐宋时期文人咏物抒怀传统的产物。竹子因其虚心、有节、耐寒、常青的物性，自魏晋以来便成为文人墨客钟爱的题材，被赋予了君子般的道德人格象征。唐代白居易、宋代苏轼等大家均有咏竹名篇。此诗创作的具体背景虽不可考，但反映了古代士大夫阶层普遍的价值追求：在仕途宦海或人生逆境中，保持如竹般清高的节操与不屈的意志。诗中"岁寒非避雪霜深"一句，尤其具有儒家"岁寒，然后知松柏之后凋也"的坚毅精神，可能创作于作者经历困顿或秉持操守之时，借竹以明志。
诗词大全