译文
京城大道上巡夜的金吾卫来回行走，宫殿中的玉漏声遥远而清晰。寒风趁着阴云扫地而起，旅雁在雪中迷途的鸣叫声萦绕枕边。远方游子的归乡梦难以实现，留在家中的人珍惜长夜抒发欢情。华丽的厅堂里帷帐深垂明亮洁净，熏香袅袅中对饮的宾客有几人？兽形火盆发光如二三月般温暖，细腰的楚地歌姬在丝竹声中起舞。穿着白纻长袖的舞女悠闲歌唱，怎知道严寒正在损害红润的容颜。
注释
九衢：指京城四通八达的道路。
金吾：古代官名，负责京城巡警。
玉漏：古代计时器，以玉为饰，故称。
霜飙：寒风。
旅鸿：旅途中的大雁。
罗幕：丝绸帷帐。
兰烟：熏香的烟气。
兽火：兽形炭火盆。
白纻：白色苎麻布，指舞衣。
朱颜：红润的面容。
赏析
这首诗以对比手法展现寒夜中的阶级差异。前四句通过'金吾夜行''玉漏遥分''霜飙扫地''旅鸿迷雪'等意象，勾勒出严寒夜色的肃杀氛围，暗示底层百姓的艰辛。中间四句转折到富贵人家的夜宴，'罗幕画堂''兰烟对酒'的奢华与外面的严寒形成强烈对比。最后四句以'细腰楚姬'的悠闲歌舞作结，'岂识苦寒损朱颜'一句暗含讽刺，揭示享乐者对外面苦难的漠然。全诗语言凝练，意象丰富，在乐府诗常见的宴饮题材中注入深刻的社会批判意识。