原文

莫问戎庭苦，高栏是夕攀。
时清官事少，边静戍人闲。
雉堞临寒水，穹庐倚乱山。
皇恩正无外，不拟更移关。
五言律诗 关中 写景 含蓄 城楼 塞北 官员 山峰 平和 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 边关 边塞军旅 黄昏

译文

不必再问边塞军营的艰苦，今夜我独自登上这高高的城楼栏杆。时世清平，官府的公务稀少；边疆安宁，戍守的士兵也得以清闲。城墙的雉堞下临着寒冷的河水，远处的毡帐依傍着起伏的群山。如今皇上的恩泽正广布四方，没有内外之别，想来朝廷也不会再打算迁移这稳固的关防了。

赏析

张蠙的《登麟州城楼》是一首典型的边塞诗，却跳脱了传统边塞诗多写苦寒征战、思乡哀怨的窠臼，以独特的视角描绘了一幅和平安宁的边塞图景，抒发了对时局清平的颂扬之情。 首联“莫问戎庭苦，高栏是夕攀”，开篇即点明登楼之事，并以“莫问”二字巧妙地将读者从对边塞惯常的“苦”的印象中引开，奠定了全诗平和舒缓的基调。颔联“时清官事少，边静戍人闲”，直抒胸臆，正面歌颂了时代的清平。边疆无事，连戍卒都得以闲暇，这“闲”字背后，是无数征人用生命换来的短暂和平，也暗含了诗人对和平的珍视。 颈联“雉堞临寒水，穹庐倚乱山”转为写景，对仗工整，意境开阔。冰冷的河水与坚固的雉堞，杂乱的群山与散落的穹庐，构成了一幅既具边塞地理特征，又透露出静谧安详气息的画面。这里的景物不再是战争的前沿，而是和平的风景。尾联“皇恩正无外，不拟更移关”，由景及情，卒章显志。诗人将边塞的安宁归功于“皇恩”浩荡，恩泽无远弗届，并由此推断边防稳固，无需变动。这既是对朝廷政策的肯定，也含蓄地表达了对长治久安的期望。 全诗语言质朴凝练，情感内敛而深沉，通过对比与烘托的手法，在平静的叙述中蕴含着对和平的赞美与守护之意，展现了晚唐边塞诗中一种难得的平和气象与理性思考。

注释

麟州：唐代州名，治所在今陕西省神木县北，地处西北边塞，是当时的军事重镇。。
戎庭：指边塞军营或边地。戎，军事、战争。。
高栏：指城楼上的高大栏杆。。
时清：时世清平，没有战事。。
边静：边疆安宁，没有战乱。。
戍人：戍守边疆的士兵。。
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，用于防御。。
穹庐：古代游牧民族居住的毡帐，此处指代边塞景象或少数民族的营帐。。
乱山：指连绵起伏、形状不规则的群山。。
皇恩正无外：皇帝的恩泽遍及天下，没有内外之分。无外，指恩泽广被，无所不至。。
不拟更移关：不打算再迁移关隘。拟，打算。移关，指改变边防关隘的设置。。

背景

此诗创作于晚唐时期。作者张蠙，生卒年不详，主要活动于唐僖宗乾符年间前后。他虽中过进士，但仕途并不显达，曾长期游历或任职于边地，对边塞生活有亲身经历和深刻观察。 晚唐时期，中央政权衰微，藩镇割据，边患频仍，但并非所有时段、所有地区都处于战乱状态。麟州地处西北，是防御党项等少数民族的前线。此诗所描绘的“时清”、“边静”景象，可能反映了某一特定时期内该地区相对稳定的状态，或许是两次战事之间的间歇期。诗人登楼望远，目睹边关难得的宁静，联想到朝廷的威德，故有此作。 诗中“皇恩正无外”的表述，带有一定的颂圣色彩，这是唐代官员诗文中常见的套路，但也真实反映了在那个时代，人们普遍将边疆的安定寄托于中央王朝的有效统治和怀柔政策。这首诗为我们了解晚唐特定历史阶段下，边疆地区的实际状况与士人的心态，提供了一个宝贵的侧面。
诗词大全