原文

当年失脚下鱼矶，苦为明朝未得归。
寄语巢由莫相笑，此心不是爱轻肥。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 自嘲 言志 隐士

译文

回想当年，我不慎失足离开了垂钓的鱼矶，踏入仕途，如今苦于被朝廷事务羁绊，未能如愿归隐。寄语像巢父、许由那样的高士，请莫要嘲笑我，我此刻的心意，绝非贪恋那轻车肥马的富贵生活。

赏析

《寄傅逸人》是北宋名臣张咏写给隐士友人傅霖的一首七言绝句，以简练的语言剖白心迹，展现了士大夫在仕与隐之间的复杂心态与精神困境。首句“当年失脚下鱼矶”巧用比喻，将踏入仕途比作“失脚”，将隐逸生活喻为“鱼矶”，意象鲜明而富有自嘲意味，奠定了全诗反思的基调。次句“苦为明朝未得归”直抒胸臆，“苦”字道尽身不由己的无奈与对归隐的渴望。后两句笔锋一转，寄语古代隐士典范巢由，申明“此心不是爱轻肥”，这是全诗的诗眼所在，旨在澄清自己的价值取向并非贪图荣华，而是出于责任或际遇使然。这种表白，既是对友人可能产生的误解的解释，也是一种自我辩白与精神慰藉。全诗语言质朴，情感真挚，在自省与对话中，深刻揭示了宋代士人普遍面临的仕隐矛盾，以及他们在儒家济世理想与道家出世情怀之间的挣扎，具有典型的时代心理特征。

注释

傅逸人：指傅霖，北宋初年隐士，与张咏、种放等人交好，终身不仕。。
失脚下鱼矶：比喻自己当年不慎踏入仕途。鱼矶，钓鱼的石滩，代指隐逸生活。。
明朝：指当时的朝廷。。
巢由：巢父和许由，上古传说中的著名隐士，尧帝曾想让位于他们，均被拒绝。。
轻肥：语出《论语·雍也》“乘肥马，衣轻裘”，代指富贵奢华的生活。。

背景

此诗创作于北宋初期。作者张咏是太宗、真宗朝名臣，以刚直敢言、治蜀有功著称。他性格中有豪侠任气的一面，早年也有隐逸之志，与著名隐士种放、傅霖等人交往密切。然而，在北宋政权巩固、亟需人才的背景下，张咏最终选择了入仕报国。这首诗正是他仕宦生涯中，面对隐逸友人或内心对隐逸生活的向往时，所作的一种复杂心绪的流露。诗中提到的“傅逸人”即傅霖，是一位终身不仕的真隐士，张咏与他保持书信往来，此诗便是寄赠之作。在宋代，随着科举制度的完善和文人地位的提高，仕与隐的选择成为士人永恒的命题。张咏此诗，不仅是个人的心声，也反映了那个时代许多有志之士在社会责任与个人志趣之间徘徊的普遍心态。
诗词大全