原文

嵩阳三十六峰寒，向为明时隐遁难。
却顾事繁思不及，如何与作画图看。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

嵩山南面的三十六峰笼罩着清寒之气，在这政治清明的时代，想要隐居其中反而变得困难。我回头思虑俗务繁杂，心神无法企及那幽静的意境，又该如何请你为我描绘出嵩山的画卷呢？

赏析

司马光这首《请人画嵩山图》是一首构思巧妙的题画诗，更是一首深含理趣的言志之作。诗的前两句“嵩阳三十六峰寒，向为明时隐遁难”，表面写嵩山清寒幽静，是理想的隐逸之地，但在“明时”（政治清明的时代）却难以实现真正的隐遁。这既是对嵩山景色的向往，也暗含了作者身处北宋中期，虽逢“明时”却因政事缠身、责任在肩而无法抽身的现实矛盾，体现了儒家士大夫“达则兼济天下”的入世情怀与对山林隐逸生活的精神向往之间的张力。后两句“却顾事繁思不及，如何与作画图看”，将这种矛盾具体化、个人化。“事繁”直指作者身为朝廷重臣，主持编纂《资治通鉴》等巨著的繁忙公务，“思不及”则生动刻画了心神被俗务占据，无法沉浸于山水意境的无奈。最后以问句作结，看似是向画家提出的难题——如何画出我心中那无法静心构思的嵩山？实则是对自我处境的一种深刻反思与含蓄表达。全诗语言质朴凝练，情感内敛深沉，通过“请人画图”这一日常事件，巧妙地抒发了仕与隐、入世与出世的复杂心境，展现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的典型风格。

注释

嵩阳：嵩山之南。嵩山，五岳之中岳，位于今河南省登封市。。
三十六峰：嵩山有太室、少室两山，各有三十六峰，共七十二峰。此处概言其峰峦众多。。
明时：政治清明的时代。。
隐遁：隐居避世。。
却顾：回头思虑，反复考虑。。
事繁：事务繁杂。。
思不及：思绪无法企及，指无法静心构思画意。。
如何：怎么，用什么方法。。
与作：为之创作。。

背景

此诗创作于北宋熙宁年间。作者司马光是著名的政治家、史学家，时任翰林学士、御史中丞等职，并主持编纂《资治通鉴》，政务与著述极为繁忙。当时，王安石变法正在推行，朝廷政见分歧，司马光作为反对变法的保守派领袖之一，虽认为身处“明时”，但内心对激烈的政治斗争可能感到疲惫，对宁静的山水自然心生向往。嵩山作为五岳之中，靠近北宋都城开封，是文人心中兼具神圣性与隐逸性的象征。司马光请人为自己画《嵩山图》，并非单纯为了欣赏风景，更是寄托了一种在政治漩涡中寻求精神慰藉与超脱的愿望。然而，沉重的现实责任（“事繁”）使他连在想象中构建一个完整的山水意境都感到困难（“思不及”）。这首诗正是在这种仕途责任与个人志趣相互交织的背景下写成的，反映了高级文官在特定历史时期的典型心态。
诗词大全