原文

远映天街近绕池，长条无力自相依。
上阳宫女愁方绝，又是东风有絮飞。
七言绝句 中原 凄美 后妃 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫女 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 文人 春景 爱情闺怨

译文

柳树远远地映衬着京城的街道，近处则环绕着池水，长长的柳条柔弱无力，只能相互依偎。上阳宫中的宫女愁绪刚刚平复或正到极点，偏偏又见春风吹起了漫天飞舞的柳絮。

赏析

这首《柳枝词》以柳喻人，借物抒情，是一首含蓄隽永的宫怨诗。前两句写景，描绘了柳树“远映天街近绕池”的普遍存在与“长条无力自相依”的柔弱姿态，这既是实景，也暗喻了深宫女子的生存状态——她们虽身处繁华的京城（天街）与精致的宫苑（池），却如同柳条一般柔弱无力，命运不能自主，只能孤独地相互依偎。后两句由景及人，直接点出“上阳宫女”这一典型形象。她们的愁绪本已深重（“愁方绝”），而东风送来的柳絮纷飞，更触动了她们敏感的神经。柳絮的飘零无依、随风吹散，正是她们自身青春虚度、归宿渺茫的绝妙象征。这种以景结情的手法，将宫女的无限哀怨寄托于具体的物象（柳絮）之中，不言怨而怨自深，达到了含蓄蕴藉的艺术效果。全诗语言清丽，意象鲜明，通过柳与人的巧妙类比，深刻揭示了封建时代宫廷女子被禁锢的悲剧命运，体现了古代诗歌温柔敦厚的怨刺传统和比兴寄托的创作手法。

注释

天街：指京城中的街道，或指皇城内的御道。。
上阳宫女：指唐代洛阳上阳宫中的宫女。上阳宫是唐代著名的冷宫，许多宫女在此度过寂寞的青春。。
愁方绝：愁绪刚刚断绝，或指愁到极点。。
东风：春风。。
絮：柳絮，即杨花。。

背景

这首诗的创作背景与唐代的宫廷制度和宫女命运密切相关。唐代宫廷规模庞大，宫女数量众多，许多女子年少入宫，在深宫中耗尽青春，老死不得出，命运极为悲惨。其中，洛阳的上阳宫在历史上尤为著名，它不仅是东都的宫殿，在唐玄宗时期更成为安置年老或失宠宫人的地方，堪称“冷宫”的代名词。诗人白居易在《上阳白发人》一诗中就曾深刻描绘过上阳宫女的凄凉境遇。此诗作者虽已佚名，但其内容显然继承了唐代宫怨诗的传统，借咏柳来反映这一普遍的社会现实。诗中“又是东风有絮飞”的“又”字，暗示了这种年复一年、循环往复的哀愁，是深宫女子漫长生涯的缩影。作品可能创作于中晚唐时期，当时社会对宫女问题的关注增多，此类题材的诗歌也更为常见。
诗词大全