原文

生平苦爱山兼水，南国晴凝尽可携。
即问世间谁见我，扁舟初下武陵溪。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晴空 江南 江河 淡雅 游仙隐逸

译文

我一生酷爱那青山与绿水，眼前这南国晴朗明净的景致，足以让我尽收心底。试问这茫茫世间，有谁真正理解我的志趣？此刻，我正驾着一叶扁舟，初次驶入那传说中的武陵溪。

赏析

《过武陵溪二首 其一》是北宋诗人张咏的一首七言绝句，以简洁明快的语言，抒发了诗人对自然山水的由衷热爱与对隐逸生活的向往。诗的前两句“生平苦爱山兼水，南国晴凝尽可携”，直抒胸臆，开门见山地表达了诗人对山水近乎痴迷的天性，并以“南国晴凝”这一清新意象，勾勒出江南风光的明丽可人，一个“携”字，将无形的风景化为可携带的珍宝，体现了诗人物我交融的审美境界。后两句“即问世间谁见我，扁舟初下武陵溪”，笔锋一转，由对外在景物的欣赏转向内在心境的探寻。“即问世间谁见我”一句，流露出知音难觅的孤独感与超然世外的疏离感，这是古代士大夫在仕宦生涯中常有的精神写照。末句“扁舟初下武陵溪”是全诗的点睛之笔，诗人将眼前的溪流与陶渊明笔下的桃花源意象巧妙结合，不仅点明了诗题，更将一次普通的行旅升华为一次对理想精神家园的追寻。扁舟初下，既是对现实行程的叙述，也象征着诗人精神上初次踏入那片远离尘嚣的净土。整首诗语言质朴而意境深远，情感真挚而富有哲理，体现了宋代文人诗尚理趣、重内省的特点，在山水吟咏中寄托了深刻的人生感悟。

注释

武陵溪：典出陶渊明《桃花源记》中“武陵人捕鱼为业”的武陵溪，后世常代指避世隐居、风景幽美的理想境地。。
生平苦爱：一生酷爱，极其喜爱。“苦”在此处是程度副词，表示极甚。。
南国：泛指中国南方地区，此处指诗人当时所处的江南一带。。
晴凝：晴朗明净的景色仿佛凝结在眼前，形容景色清丽、澄澈。。
尽可携：全部都可以携带、拥有，意指可以尽情欣赏、纳入胸怀。。
即问：试问，请问。。
扁舟：小船。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张咏（946—1015），字复之，号乖崖，是宋初名臣，以刚直敢言、治绩卓著闻名。张咏虽身居官场，但性格疏放，素有山林之志。此诗很可能作于他宦游江南期间。北宋初期，社会逐渐安定，文化复苏，文人雅士在追求事功的同时，也普遍向往自然与隐逸生活，陶渊明及其笔下的桃花源成为重要的精神符号。张咏途经名为“武陵溪”的所在，触景生情，借用了这一经典文学典故，以表达自己内心对官场羁绊的些许厌倦和对自由逍遥生活的渴望。诗中的“武陵溪”未必是实指湖南的武陵，更多是作为一种文化意象存在，代表了士人心目中超越世俗、恬淡自适的理想境界。这首诗反映了宋代士大夫亦官亦隐、在入世与出世之间寻求平衡的普遍心态。
诗词大全