原文

霜冷信冬晴，苕溪半日程。
正篷辞月色，攲枕受松声。
渔隐前时约，山讴古样情。
料应朝市客，笑我独为清。
五言律诗 写景 冬景 冬至 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 松林 江南 江河 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

霜降的寒冷预示着冬日的晴朗，前往苕溪还有半天的路程。 整理船篷告别月色，斜靠枕头聆听松涛声。 先前约定的渔隐生活，唱着山歌体验古朴情趣。 料想那些在朝堂市井奔波的人，定会笑我独自追求清静。

赏析

这首诗以冬日溪上行旅为背景，通过'霜冷''月色''松声'等意象营造出清幽意境。前两联写景，后两联抒情，展现诗人超脱尘世、向往隐逸的情怀。'正篷辞月色'与'攲枕受松声'对仗工整，动静结合。尾联'笑我独为清'既含自嘲又显自得，体现了宋代文人追求清高自适的审美趣味。

注释

霜冷：霜降寒冷，指冬季清晨的寒意。
信冬晴：确信是冬日晴天。
苕溪：浙江北部的一条河流，流经湖州等地。
半日程：半天的路程。
正篷：整理船篷，指准备启程。
攲枕：斜靠着枕头。
渔隐：渔夫般的隐居生活。
山讴：山歌，山野间的歌唱。
古样情：古朴的情趣。
朝市客：在朝廷和市井中奔波的人。

背景

此诗创作于宋末元初，方回晚年隐居时期。作为江西诗派后期代表人物，方回在宋亡后选择隐居，作品多表现避世情怀。苕溪是浙江名胜，历代文人多在此隐居，诗中反映了乱世文人寻求精神净土的心境。
诗词大全