原文

秦南燕北见君难。
七言绝句 中原 人生感慨 关中 凄美 含蓄 抒情 文人 沉郁 游子 燕赵 送别离愁

译文

你在遥远的秦南，我在荒凉的燕北，想要与你相见，真是千难万难。

赏析

这首《句 其五》虽仅七字，却以高度凝练的语言，勾勒出一幅辽阔而苍凉的空间阻隔图。"秦南燕北"四字，选取了中国古代地理上两个极具代表性的遥远方位，一南一北，形成强烈的空间张力与地理反差，瞬间将读者带入一个天各一方、关山难越的意境之中。这种地名对举的手法，不仅点明了距离之遥，更暗示了道路之险、音信之隔，为下文的"见君难"做了充分的铺垫。 "见君难"三字，是全诗情感的凝聚点。一个"难"字，道尽了相思之苦、离别之痛与重逢之艰。它既是地理阻隔带来的客观困难，也是内心情感煎熬的主观感受。"君"字的运用颇具匠心，其指代的不确定性（是友人、爱人还是君主？）反而扩大了诗歌的情感容量与想象空间，使不同境遇的读者都能从中找到共鸣。整首诗语言质朴无华，却因意象的典型性和情感的普遍性而具有强大的艺术感染力，堪称古代抒情短章的典范。它体现了中国古典诗歌追求"言有尽而意无穷"的审美理想，在极简的形式中蕴含了极丰沛的情感。

注释

秦南：指秦国以南的地区，大致在今陕西南部、四川一带，代指遥远的西方或南方。。
燕北：指燕国以北的地区，大致在今河北北部、辽宁一带，代指遥远的北方或边塞。。
见君难：想要见到你（或君王）非常困难。"君"既可指友人、爱人，也可指君主，此处有双关之意。。

背景

此诗题为《句 其五》，表明它很可能是一首残句或摘句，即从一首更长的诗作中截取出来的精华部分，或是作者偶然得之的妙语。这类作品在唐宋时期颇为常见，诗人或评论家常将诗中的警句单独摘录、传诵。其具体创作年代与作者已不可考，但从其语言风格和意境来看，可能产生于唐代或宋代。 诗歌所表达的空间阻隔与相见之难，是古代社会交通不便、通讯落后的真实写照，也是古典文学中一个永恒的主题。无论是士人的宦游、将士的戍边、商贾的行旅，还是亲友的离散，都常常面临这种山川阻隔的困境。因此，这首诗虽然简短，却深刻地反映了那个时代普遍存在的人生体验与情感状态，具有广泛的社会基础和文化心理依据。它可能诞生于某次具体的离别之后，也可能是诗人对人生常态的一种概括性咏叹。
诗词大全