原文

长干白下相逢少。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 市民 抒情 文人 楼台 江南 淡雅

译文

住在长干里的人，与住在白下城的人，彼此相逢的机会总是那样稀少。

赏析

这首短句虽仅七字，却蕴含着丰富的空间感与人生况味。它通过两个具体的地名——长干与白下，构建了一个虽同处一城却仿佛相隔天涯的空间意象。长干是市井繁华、人烟稠密之地，白下亦是金陵重镇，二者地理距离或许并不遥远，但“相逢少”三字，却道出了人际交往中一种微妙的阻隔感与疏离感。这种阻隔，可能源于古代城市生活的区隔、社会阶层的差异，亦或是人生轨迹的偶然与必然。诗句语言极其凝练，未著一字抒情，却通过客观的陈述，引发读者对人生际遇、缘分聚散的无限遐想，体现了古典诗歌含蓄蕴藉、言简意丰的艺术特色。它像一幅高度概括的写意画，留白处尽是耐人寻味的空间。

注释

长干：古金陵（今南京）里巷名，位于秦淮河南岸，是当时繁华的商业区和居民区，也是青年男女聚居之地。。
白下：古地名，亦指金陵（今南京），唐武德年间曾改金陵为白下县，后成为南京的别称。。
相逢少：相遇的机会很少。。

背景

此句出自宋代类书《锦绣万花谷》等文献所辑录的古人“句”类作品。“句”多为古代诗人创作或流传的残句、断句、名句，往往因其精妙而被单独摘录传颂。此句作者已不可考，故归为“佚名”。其创作背景与具体情境虽已湮没于历史，但从内容推断，应是对金陵（南京）城市生活与人情世态的某种观察与感慨。南京作为六朝古都，城市格局复杂，居民区划明显，不同区域的人们生活交集有限，这或许为诗句提供了现实基础。在宋代，随着城市经济的发展和市民文化的兴起，对城市生活与人际关系的描绘也成为诗歌题材之一，此句可视为这一背景下的产物，以极简之笔捕捉了都市生活中的一种普遍情感体验。
诗词大全