原文

蓬莱春思重云上，江汉秋情十载前。
七言绝句 云景 人生感慨 写景 含蓄 咏怀抒怀 怅惘 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚

译文

（我心中）对蓬莱仙境般理想的春日向往，仿佛高悬在重重云霄之上，遥不可及；而那份如同江汉秋水般萧瑟的感伤情怀，却已深深埋藏在十年之前的记忆里了。

赏析

这是一联意境深远、对仗工整的佳句。上句“蓬莱春思重云上”，以“蓬莱”这一缥缈的仙山意象，结合“春思”的蓬勃生机，构建了一个崇高而美好的理想境界，但“重云上”三字，又为其蒙上了一层可望而不可即的朦胧与阻隔感，充满了追求与怅惘交织的复杂情愫。下句“江汉秋情十载前”，笔锋陡转，以“江汉”的浩渺苍茫和“秋情”的萧瑟凄清，勾勒出一幅深沉寥廓的时空画卷。“十载前”将绵长的秋情锚定在遥远的过去，使得这份感伤不仅具有空间的广度，更具备了时间的深度，一种挥之不去的怀旧与沧桑感扑面而来。两句一“春”一“秋”，一“上”一“前”，一虚一实，一向往一追忆，形成了强烈的时空对比和情感张力，在工整的对偶中蕴含了丰富的人生感慨，言简意赅，余韵悠长。

注释

蓬莱：传说中的海上仙山，常代指仙境或理想之地，也常用来比喻朝廷或翰林院等清贵之地。。
春思：春天的情思，既指自然节令引发的思绪，也常隐喻对美好事物或理想的向往。。
重云：层层叠叠的云彩，既描绘了蓬莱仙境云雾缭绕的景象，也暗喻了通往理想境界的阻隔或高远难及。。
江汉：长江和汉水，泛指楚地或南方水域，常与漂泊、羁旅之情相关联。。
秋情：秋天的情怀，多指萧瑟、感伤、怀旧的情绪。。
十载前：十年前，点明回忆的时间跨度，蕴含着时光流逝、物是人非的感慨。。

背景

此句出自《句 其五》，作者已不可考，应为古代文人集句或佚名之作中的一联。从内容看，它可能是一位经历宦海浮沉或人生漂泊的文士所抒发的感慨。上句的“蓬莱”可能暗指朝廷中枢或功名理想，而“重云上”则暗示了仕途的艰难与理想的渺茫。下句的“江汉秋情”很可能与作者某段具体的羁旅经历相关，“十载前”则点明这是沉淀已久的往事。整联浓缩了作者对人生理想与现实境遇、过往岁月与当下心境的深刻反思，具有典型的士大夫情怀。由于是佚名残句，其具体的创作情境和完整诗篇已湮没在历史中，但这恰恰赋予了它更广阔的解读空间。
诗词大全