原文

白鹭悠悠去不还，渚云汀草一生闲。
暮年不入西州路，空倚梅花说住山。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 花草 隐士

译文

白鹭悠然飞去不再回还，沙洲上的云与水边的草，一生都这般安闲。到了晚年，我已不再踏上那令人伤感的西州路，只是徒然地倚靠着梅花，与人谈论着隐居山林的心愿。

赏析

《留题吴兴投老庵》是南宋词人张孝祥的一首七言绝句，以简淡的笔触勾勒出一幅隐逸图景，抒发了诗人晚年决意归隐、超脱尘世的情怀。 首句“白鹭悠悠去不还”，以白鹭这一经典意象开篇，白鹭的“悠悠”姿态与“去不还”的决绝，既是眼前实景，更是诗人内心向往自由、一去不返的象征。次句“渚云汀草一生闲”，将视角转向静态的自然景物，“一生闲”三字赋予云、草以人格化的生命状态，它们无欲无求，自在永恒，与纷扰的人世形成鲜明对比，奠定了全诗闲适淡远的基调。 后两句由景及人，直抒胸臆。“暮年不入西州路”，巧妙化用谢安典故，以“西州路”代指仕途宦海或伤心往事，一个“不入”斩钉截铁，表明了诗人与过往政治生涯的彻底决裂，态度坚决而略带苍凉。“空倚梅花说住山”是点睛之笔，“空倚”透露出几分无奈与自嘲，纵然心向山林，但谈论“住山”本身或许已是未能全然忘情于世的证明。然而，选择梅花作为倚靠与言说的对象，又彰显了诗人高洁自守、不随流俗的品格追求。 全诗语言洗练，意境空灵。前两句写景，以动（白鹭）衬静（云草），烘托出投老庵周遭环境的静谧与超然；后两句抒情，用典含蓄，情感复杂而深沉，在决绝的归隐宣言中，夹杂着一丝难以言喻的怅惘。这种情感的真实与复杂，正是南宋士人在国事蜩螗与个人理想矛盾中典型心态的写照。整首诗体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点，在有限的篇幅内，完成了从物象到心象的升华，是一首韵味悠长的隐逸诗佳作。

注释

吴兴：今浙江湖州。。
投老庵：庵名，意为归老、终老之所。。
白鹭：白色水鸟，常作为隐逸、自由、高洁的象征。。
悠悠：闲适自在、从容不迫的样子。。
渚云：水中小洲上的云气。。
汀草：水边平地上的青草。。
一生闲：指渚云汀草这些自然景物，一生都处于闲适的状态。。
暮年：晚年。。
西州路：典故，出自《晋书·谢安传》。谢安病重还都，从西州门入，后其甥羊昙悲伤不过此路。此处借指重返仕途或伤心旧地。。
空倚：徒然地倚靠。。
梅花：象征高洁、坚贞、隐逸，是隐士的伴侣。。
住山：隐居山林。。

背景

此诗为张孝祥晚年所作。张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，南宋著名词人、书法家。他力主抗金，早年仕途因触怒秦桧而受挫，秦桧死后方得重用，曾任中书舍人、建康留守等职，但始终壮志难酬，且身处南宋朝廷主和派占上风的复杂政局中，内心充满苦闷。 “投老庵”之名，已暗示了此为归隐终老之所。张孝祥一生才华横溢，性情豪迈，其词作多豪放激昂，但现实的政治挫折与对时局的失望，促使他晚年思想转向道家隐逸。游览或途经吴兴（湖州）投老庵时，此地幽静的自然景色与他渴望摆脱尘网的心境产生了强烈共鸣，遂题诗于壁。 诗中“不入西州路”的典故，很可能暗指他对官场生涯（特别是可能涉及某些伤心往事或政治挫折）的最终告别。创作此诗时，南宋偏安一隅，北伐无望，许多有志之士在愤懑之余选择寄情山水。这首诗正是张孝祥在人生暮年，对自我人生道路的一次总结与抉择的艺术表达，反映了他从积极入世到寻求精神超脱的思想转变。
诗词大全