译文
我的家乡在云边尽头，山水景色十分美好。 不知多少年前，这里曾有位晦翁老人。 他离开后成为考亭先生，草木日渐枯萎萧条。 儿时垂钓游玩的地方，怎能不让人满怀感慨。 归来吧，如丁令威般，拄杖漫步探寻幽境。 晦翁家塘泛着寒绿，昨夜梦中几乎倾倒。 莲叶田田如君子风范，书带草茂盛丛生。 谁在月光下的三间屋中，暂且寄托我的浩然之气。 晦翁如今已成飞仙，落叶纷飞无人打扫。 滕侯在衣带上题字，岁月大致可以考证。 诸位后学表彰其功，三峰耸立晴空之下。 渺小的我怀抱遗书，恨不早生那个时代。 至今在经文章句间，独自埋头苦读空自皓首。 缅怀草堂上的云彩，春风吹动着水中的芹藻。
注释
晦翁：朱熹的号，南宋理学大家。
考亭：朱熹晚年讲学之地，在今福建建阳。
令威：丁令威，传说中得道成仙之人，此处借指朱熹。
杖屦：手杖和鞋子，指代游历探访。
君子花：指莲花，象征君子品德。
书带草：一种草本植物，传说郑玄门下用以束书。
月三间：可能指月光下的三间草堂。
滕侯：可能指当地官员或朱熹门人。
三峰：可能指当地山峰或象征理学传承。
芹藻：水草名，古代喻指有才学之士。
赏析
这首诗是方岳追思朱熹的怀古之作，艺术特色鲜明：
1. 情感真挚深沉：通过儿时记忆与现状对比，表达对先贤的深切怀念
2. 意象清新雅致：'君子花''书带草'等意象既写实又象征，体现理学精神
3. 结构跌宕有致：从山水起兴，到追忆、梦境、现实，最后回归缅怀，层次丰富
4. 语言含蓄隽永：'落叶纷不扫'暗含哲思，'春风动芹藻'寓意文化传承
5. 用典自然贴切：丁令威化鹤典故的运用，强化了时空跨越感