原文

茂竹永和字，浣花天宝诗。
清江入舟楫，忍泪别僧持。
五言绝句 僧道 友情酬赠 含蓄 感伤 抒情 文人 江南 江河 江湖诗派 深沉 用典 竹林 送别离愁

译文

眼前这茂密的竹林，让我想起永和年间兰亭雅集的翰墨风流；浣花溪畔的草堂，又让我追忆天宝年间杜甫忧国忧民的深沉诗篇。清澈的江水映照着即将启程的舟船，我强忍着泪水，在此与持上人您依依作别。

赏析

刘克庄的《别持上人》是一首构思精巧、意蕴深厚的送别诗。全诗仅二十字，却通过密集的用典，将个人离别之情置于广阔的历史文化背景之中，极大地拓展了诗歌的意境与内涵。首句“茂竹永和字”化用兰亭雅集的典故，以王羲之等名士的风流雅致，暗喻持上人超然出尘的品格与彼此间高雅的情谊。次句“浣花天宝诗”则引入诗圣杜甫的形象，杜甫于乱世中坚守道义、心系苍生的情怀，既是对持上人（可能是一位有家国情怀或经历世变的僧人）精神境界的比拟，也隐隐透露出诗人自身所处的时代忧患感。这两句对仗工整，一雅一沉，形成了丰富的情感张力。后两句由历史联想回归现实场景，“清江入舟楫”勾勒出江清舟待发的画面，一个“入”字静中有动，暗示离别在即。末句“忍泪别僧持”则直抒胸臆，“忍泪”二字真切地表达了诗人内心的不舍与克制，情感真挚而含蓄。整首诗融合了用典、对仗、借景抒情等多种手法，在短小的篇幅内实现了历史纵深与现实情感的交织，展现了南宋后期江湖诗派诗人学识渊博、善于锤炼字句的特点，是一首情、景、理交融的佳作。

注释

持上人：指一位法号中含“持”字的僧人。上人，对僧人的尊称。。
茂竹永和字：指东晋永和九年（353年）王羲之等人在会稽山阴兰亭修禊，于茂林修竹间写下《兰亭集序》的典故。此处借指文人雅集、诗书风流。。
浣花天宝诗：指唐代诗人杜甫。杜甫在安史之乱（天宝年间）后流寓成都，于浣花溪畔筑草堂，写下大量诗篇。此处借指杜甫及其忧国忧民的诗风。。
清江：清澈的江水。。
舟楫：船只。楫，船桨。。
忍泪：强忍泪水，形容离别时的不舍与悲伤。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄是江湖诗派的代表人物，晚年官至工部尚书、龙图阁直学士。他一生经历南宋中后期政局的动荡，仕途屡有起伏，其诗歌创作内容丰富，既有抒发个人情怀之作，也有关心国事、同情民瘼的篇章。这首诗的创作具体年份不详，但从其娴熟的用典和深沉的情感来看，可能作于其晚年。诗中提及的“持上人”应是一位与诗人交谊深厚、品格高洁的僧人。南宋时期，士大夫与僧道交往频繁，诗歌唱和是常见的交流方式。在送别诗中融入对历史人物（如王羲之、杜甫）的追慕，既是对友人的赞誉，也寄寓了诗人自身的人生理想与时代感慨。当时南宋面临北方蒙古的严重威胁，国势日蹙，诗中暗引杜甫“天宝诗”的意象，或许也隐含着对时局的忧患意识，使得这首送别诗超越了单纯的个人情感，带有一定的时代印记。
诗词大全