原文

欲入凤城游，西溪别惠休。
色随花旋落，年共水争流。
客思偏来夜，蝉声觉送秋。
明朝逢旧侣，唯拟上歌楼。
五言律诗 人生感慨 僧道 关中 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 溪流 秋景 送别离愁 长安

译文

本想前往长安城游历，却在西溪与您依依惜别。 花草的色彩随着花朵凋零而消褪，年华如水般匆匆流逝。 客居的愁思偏偏在夜晚袭来，蝉鸣声声仿佛在送别秋天。 明日若是遇到旧日友人，只打算一同登上歌楼畅饮。

赏析

这首诗以离别为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了唐代送别诗的艺术特色。首联点明离别地点和对象，用'惠休'代指碧溪上人，显露出对僧人的敬重。颔联'色随花旋落，年共水争流'运用比兴手法，将自然景物的变化与时光流逝相结合，富有哲理意味。颈联'客思偏来夜，蝉声觉送秋'通过夜间的客愁和秋蝉的鸣叫，烘托出离别的凄凉氛围。尾联想象明日与旧友相聚的场景，在伤感中透露出对未来的期待。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，充分体现了晚唐诗歌的婉约风格。

注释

凤城：指京城长安，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城，故称凤城。
惠休：南朝宋诗僧汤惠休，此处借指碧溪上人。
色：指自然景物的色彩，也暗含时光流逝之意。
年共水争流：年华如水般匆匆流逝。
客思：客居他乡的愁思。
蝉声觉送秋：蝉鸣声让人感觉到秋天将至。

背景

此诗为晚唐诗人李远所作。李远字求古，一作承古，蜀人，大和五年进士，历官忠、建、江三州刺史，终御史中丞。这首诗创作于诗人与僧人碧溪上人在长安西溪分别之时，反映了唐代文人与僧侣交往的文化现象。唐代佛教兴盛，文人与僧人往来唱和成为社会风尚，此类送别诗既表现了友人间的深情厚谊，也蕴含着对人生无常的感悟。
诗词大全