原文

北投亦是萧閒地，妖女狂且蹀躞行。
我替山灵深惋惜，在山泉水不能清。
七言绝句 北投 历史学家 台湾 山水 悲壮 惋惜 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 温泉 讽刺

译文

北投本是一处清静幽闲的地方，如今却见轻狂妖艳的女子在这里放荡行走。我替山神深深地感到惋惜，原本应该清澈的山中泉水，如今却难以保持它的纯净。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了作者对北投地区世风日下的深深忧虑。前两句描绘现实场景：本应清幽的北投温泉区，却充斥着行为放荡的人群。后两句抒发感慨：作者替山神感到痛心，连山中的泉水都因世风污染而难以保持清澈。诗中化用杜甫'在山泉水清，出山泉水浊'的典故，但反其意而用之，强调即使在深山中也难以保持纯洁，深刻反映了社会风气对自然环境的侵蚀。语言凝练，意境深远，体现了连横作为历史学家对社会变迁的敏锐观察和人文关怀。

注释

北投：台湾地名，位于台北市北投区，以温泉闻名。
萧閒：清静幽闲之地。
妖女：指行为放荡的女子。
狂且：轻狂之人。《诗经·郑风·山有扶苏》有'不见子都，乃见狂且'。
蹀躞：小步行走的样子，此处指轻浮的步态。
山灵：山神，指山的精神灵气。
在山泉水不能清：化用杜甫《佳人》诗'在山泉水清，出山泉水浊'，反其意而用之。

背景

此诗作于日据时期台湾，连横（1878-1936）是台湾著名历史学家、诗人，《台湾通史》作者。当时北投温泉区因日本殖民统治而发生变化，传统的清幽环境被商业化和低俗文化侵蚀。连横通过这组《圆山杂诗》记录了对台北地区社会变迁的观察与思考，表达了对传统文化消逝的忧虑和对社会风气的不满。
诗词大全