原文

迢迢岭外雪云明，犹忆尘中见伟人。
沙上岂无新到雁，附来莫厌尺书频。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 真挚 隐士 雪景

译文

登上那遥远高耸的雪窦山，只见雪后初霁，云层明亮。身处这清净之地，心中却依然怀念着尘世中那位令人敬仰的伟人。水边的沙洲上，难道没有新飞来的大雁吗？请托它们捎来书信吧，切莫嫌我寄信太过频繁。

赏析

《上雪窦山奉慈院》是宋代诗人张良臣的一首七言绝句，以登山访寺为背景，巧妙地将山水清趣与人世深情融为一体。前两句“迢迢岭外雪云明，犹忆尘中见伟人”，以“迢迢”与“岭外”勾勒出雪窦山的高远清寂，又以“雪云明”描绘出山间雪后初晴的明净景象，为全诗奠定了空灵澄澈的基调。然而，诗人并未沉浸于这方外之景，笔锋一转，“犹忆”二字将思绪拉回尘世，表达了对“伟人”（可能是一位高僧或挚友）的深切怀念，形成了出世与入世的情感张力。后两句“沙上岂无新到雁，附来莫厌尺书频”，则化用鸿雁传书的典故，以问句起笔，情感恳切。“莫厌”二字尤为动人，既流露出渴望得到音讯的迫切心情，又暗含一丝对友人可能疏于联络的担忧与自我宽解，将真挚友情表达得含蓄而深沉。全诗语言简净，意境开阔，在描绘山寺清幽景色的同时，寄托了深厚的人间情谊，体现了宋代文人既追求精神超脱又珍视尘世因缘的复杂心境，是一首情景交融、意蕴隽永的佳作。

注释

雪窦山：位于今浙江省宁波市奉化区，是中国佛教五大名山之一，弥勒佛道场。。
奉慈院：雪窦山上的一座寺院。。
迢迢：形容路途遥远。。
岭外：山岭之外，指远离尘世的地方。。
雪云明：雪后放晴，云层明亮。。
尘中：尘世之中，指世俗社会。。
伟人：此处指德高望重、令人敬仰的人物，可能指高僧或友人。。
沙上：水边的沙地。。
新到雁：新飞来的大雁。。
尺书：书信。古代用一尺长的绢帛写信，故称。。
频：频繁，次数多。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者张良臣，字武子，号雪窗，是南宋文人。雪窦山自唐代起便是佛教胜地，宋代时香火鼎盛，尤其作为弥勒佛道场而闻名，吸引了众多文人墨客、僧侣隐士前往游览、修行或避世。张良臣登临此山，拜访奉慈院，身处远离尘嚣的清净佛门之地，自然景观的壮丽与宗教氛围的肃穆，可能更易触发其对尘世人事的回忆与牵挂。诗中所忆的“伟人”，或许是诗人的一位方外之交——某位德行高尚的僧人，也可能是尘世中一位令他敬重的友人。在宋代儒释道思想交融的文化背景下，文人普遍具有既向往山林隐逸、追求心灵自由，又无法割舍家国责任与人伦情感的矛盾心理。这首诗正是这种时代心理的一个缩影，通过登山怀人的具体情境，展现了宋代士人精神世界的丰富层次。
诗词大全