原文

雪羽䙰褷半惹泥，海云深处旧巢迷。
池无飞浪争教舞，洲少轻沙若遣栖。
烟外失群惭雁鹜，波中得志羡凫鹥。
主人恩重真难遇，莫为心孤忆旧溪。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 水景 江南 湖海

译文

洁白如雪的羽毛沾上了些许泥土，在海上云雾深处迷失了旧日的巢穴。池塘中没有翻飞的浪花怎能尽情起舞，沙洲上缺少细软的沙土如何安心栖息。在烟霭之外失群独飞，面对雁鸭感到惭愧；在波涛之中得志畅游，羡慕凫鹥自在逍遥。主人的恩情深厚实在难得，不要因为内心孤独而怀念旧日的溪流。

赏析

这首诗通过白鸥的意象，寄托了文人仕途中的复杂心境。前两联描写白鸥离开自然环境后的不适，羽毛沾泥、旧巢迷失、无浪可舞、少沙难栖，暗喻文人进入官场后的束缚感。颈联以'失群惭雁鹜'与'得志羡凫鹥'的对比，展现进退两难的矛盾心理。尾联点明主题，既感激主人知遇之恩，又流露出对自由生活的怀念。全诗借物抒怀，对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗人含蓄委婉的艺术特色。

注释

奉和：和诗的一种，按照原诗的题材和体裁进行创作。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
雪羽：形容白鸥洁白的羽毛如雪。
䙰褷（lí shī）：羽毛初生时湿润黏合的样子。
雁鹜：大雁和野鸭。
凫鹥（fú yī）：野鸭和鸥鸟。
旧溪：指白鸥原本生活的自然水域。

背景

此诗创作于晚唐时期，是皮日休奉和好友陆龟蒙《白鸥诗》而作。皮日休与陆龟蒙并称'皮陆'，二人经常唱和往来，形成著名的'松陵唱和'群体。当时皮日休已中进士并任职，但对官场生活有所不适，通过白鸥意象表达既感激仕途机遇又怀念自由生活的矛盾心情，反映了晚唐文人在乱世中的复杂心态。
诗词大全