译文
从隔寺传来一声钟响， 钟声惊醒了剑潭中的神龙。 将来化作云雨飞去时， 定会洒遍整个宇宙让法界滋润丰浓。
注释
圆山：指台湾台北圆山，清代台湾著名景点。
剑潭：台北著名景点，传说郑成功掷剑入潭而得名。
一杵钟：指寺庙敲击的一次钟声，杵为敲钟用具。
法界：佛教术语，指整个宇宙现象界。
为雨为云：化用《庄子·逍遥游》中“乘云气，御飞龙”意象，喻指龙行云布雨。
赏析
这首诗以圆山剑潭传说为背景，通过钟声惊龙的奇幻想象，展现浓厚的佛教意境和浪漫色彩。前两句写实中带幻，寺钟与潭龙形成动静对比；后两句展望未来，龙化云雨普润法界，暗喻佛法普度众生。全诗运用佛教典故与民间传说相结合，意象空灵超脱，语言简练而意境深远，体现了作者将自然景观与宗教哲理融为一体的艺术功力。