原文

暖日未斜西。
正是迷花殢酒时。
红药雕阑呈冷艳，依稀。
花重枝柔压半敧。
相对耍猴儿。
一捻幽芳劝酒卮。
魏紫姚黄来觑着，方知。
准拟今宵醉伴妻。
人生感慨 写景 友情酬赠 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 花草 词 闲适

译文

温暖的太阳还未西斜。正是令人沉醉于赏花饮酒的好时光。红色的芍药倚着雕花的栏杆，呈现出清冷而艳丽的姿态，朦朦胧胧。繁花压得柔枝半斜。相对而坐，观看猴戏取乐。手拈一枝幽香的花儿劝人饮酒。待到见识了魏紫姚黄这般名贵的牡丹，方才明白。已经打定主意，今夜要醉倒在此，与花为伴。

赏析

蒋捷这首《南乡子·和谢福娘》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘了春日宴游的闲适场景，展现了宋末文人雅士的生活情趣与及时行乐的心态。词的上片写景，开篇点明时间“暖日未斜西”，营造出慵懒惬意的午后氛围。“迷花殢酒”四字，精准概括了词人此刻沉浸其中的状态。接着特写“红药雕阑”，以“冷艳”形容花色，既写出其视觉上的清丽脱俗，又暗含一丝孤高之意。“花重枝柔压半敧”一句，运用拟人化手法，生动刻画出花朵的繁盛与枝条的柔弱，画面感极强，体现了作者观察入微的写物功力。 下片转入叙事与抒情。在赏花饮酒之际，还有“耍猴儿”的杂耍助兴，平添一份市井生活的热闹与趣味。“一捻幽芳劝酒卮”，将无形的“幽芳”与有形的劝酒动作结合，风雅别致。词末笔锋一转，引入牡丹极品“魏紫姚黄”，以“方知”二字引出顿悟：眼前美景已如此醉人，若见名花，更当如何？于是自然引出“准拟今宵醉伴妻”的结句。此处的“妻”并非实指妻室，而是拟人化地指代所赏之花，表达了愿与花共醉、长伴芳华的痴情与狂态。全词语言清丽，意境闲雅，在看似欢愉的场面下，隐隐透露出末世文人抓住眼前欢娱、排遣内心隐忧的复杂心绪，是蒋捷清空骚雅词风的一个侧面体现。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。。
和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗词。。
谢福娘：词人蒋捷的友人，生平不详，当为歌妓或能词女子。。
迷花殢酒：沉溺于赏花饮酒的乐趣之中。迷、殢，均为沉溺、迷恋之意。。
红药：红色的芍药花。。
雕阑：雕刻着花纹的栏杆。。
冷艳：形容花在春日暖阳下，色泽清冷而艳丽。。
依稀：仿佛，隐约。。
花重枝柔压半敧：花朵繁盛沉重，柔弱的枝条被压得半斜。敧，倾斜。。
耍猴儿：观看猴戏。此处可能指席间有杂耍表演助兴。。
一捻：一握，形容花朵小巧。。
幽芳：幽雅的花香，亦指花。。
酒卮：古代盛酒的器皿，酒杯。。
魏紫姚黄：宋代洛阳两种名贵的牡丹花品种。魏紫为千叶肉红花，出自魏仁溥家；姚黄为千叶黄花，出自姚氏民家。后泛指名贵的牡丹。。
觑着：看着，见到。。
准拟：打算，准备。。

背景

这首词是宋末词人蒋捷的作品。蒋捷生卒年不详，主要活动于宋末元初，宋亡后隐居不仕，其词多怀昔伤今之作，风格多样，在宋末词坛独树一帜。此词题为“和谢福娘”，当是与友人（或歌妓）谢福娘的唱和之作。创作时间可能在宋亡前后，词人尚能享受一段相对平静的雅集生活时期。 南宋末年，社会动荡，但士大夫阶层宴饮酬唱的风气依然盛行。赏花、饮酒、观戏、填词是他们重要的社交与娱乐方式。蒋捷此词正是这种生活场景的写照。词中提到的“魏紫姚黄”是北宋盛极一时的洛阳名花，此处用以指代最美好的事物，也可能暗含了对故国繁华的追忆。整首词在描绘眼前乐事的同时，通过“准拟今宵醉伴妻”这种略带放纵与痴迷的表达，隐约折射出在时代巨变前夕，文人试图在艺术与感官世界中寻求慰藉与寄托的微妙心态。
诗词大全