原文

阿母蟠桃不记春。
长沙星里寿星明。
金花罗纸新裁诏，贝叶旁行别授经。
同犬子，祝龟龄。
天教二老鬓长青。
明年今日称觞处，更有孙枝满谢庭。
人生感慨 友情酬赠 庭院 抒情 文人 旷达 江南 温馨 词 豪放派 颂赞 颂赞

译文

母亲的长寿如同仙界的蟠桃，早已不计年岁。她就像长沙星（寿星）一样，在星空中闪耀着长寿的光芒。用华美的金花罗纸裁制新的祝寿诏书，又用贝叶经的形式，横写着为她祈福的经文。我与儿子一同，祝愿母亲寿比灵龟。这是上天要让您二老双鬓常青，永不衰老。等到明年今日再次举杯祝寿的地方，必定会有更多的孙辈，像繁茂的新枝一样，充满我们这像谢家一样兴旺的庭院。

赏析

这首《鹧鸪天》是南宋词人张孝祥为母亲祝寿而作的寿词，情感真挚，用典贴切，充满了对母亲长寿安康、家族兴旺的美好祝愿。词作开篇即以神话意象“蟠桃”和星宿“长沙星”起兴，将母亲比作不记年岁的仙人与天上的寿星，奠定了全词吉祥喜庆的基调，颂扬之意溢于言表。上片后两句“金花罗纸新裁诏，贝叶旁行别授经”，通过“金花罗纸”与“贝叶经”这两个极具仪式感和文化内涵的意象，巧妙地将世俗的荣宠（诰封）与出世的福报（佛经）相结合，表达了对母亲全方位的祝福，既愿其享有尘世的尊荣，也愿其获得精神的超脱与安宁，体现了作者匠心独运的构思。下片转入更为亲切的家庭场景，“同犬子，祝龟龄”一句，画面感极强，父子一同为祖母/母亲祝寿，其乐融融，孝心可鉴。“天教二老鬓长青”则将对母亲的祝福延伸至父母双亲，情感更为圆满。结尾“明年今日称觞处，更有孙枝满谢庭”是点睛之笔，以“孙枝”喻子孙繁茂，以“谢庭”喻家风优良、门庭昌盛，将对母亲个人的寿诞之喜，升华为对整个家族瓜瓞绵绵、兴旺发达的热切展望，使得词的意境更为开阔，格调也更为高昂。全词语言典雅而不失亲切，用典丰富而自然流畅，将孝子对母亲的深情与对家族未来的期许完美融合，是一首情真意切、艺术水准颇高的寿词佳作。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
为老母寿：为母亲祝寿。。
蟠桃：神话传说中的仙桃，三千年一结果，象征长寿。。
长沙星：星宿名，即寿星，又称老人星，主长寿。。
金花罗纸：一种装饰有金花的罗纹纸，宋代常用于书写诏书或重要文书，此处借指祝寿的贺词或诰封。。
贝叶：贝多罗树的叶子，古印度用以书写佛经，后泛指佛经。。
旁行：指横写的文字，古时西域文字多横写，此处指佛经的书写格式。。
犬子：对自己儿子的谦称。。
龟龄：龟的寿命很长，故用以比喻高寿。。
称觞：举杯祝酒。。
孙枝：树木新生的枝条，比喻孙辈。。
谢庭：指东晋谢安家族的庭院，谢氏家族人才辈出，后用以代指家风优良、子孙昌盛的家族。。

背景

这首词创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人，状元及第，官至显谟阁直学士。他不仅以豪放词风闻名，其表达亲情、友情的作品也真挚动人。此词题为“为老母寿”，是其为母亲祝寿所作系列词中的第六首。宋代士大夫阶层孝道文化浓厚，为长辈祝寿是重要的家庭礼仪与社会活动，寿词创作也因此盛行。张孝祥出身仕宦之家，其父张祁亦曾为官，家庭具有较好的文化教养。在这首词中，他巧妙运用了神话典故（蟠桃、寿星）、佛教元素（贝叶经）以及历史典故（谢庭），既符合寿词的喜庆规范，又融入了个人对母亲深切的敬爱与对家族传承的期望，展现了其作为孝子与文人的双重身份。词中“二老”的提及，可能暗示此时其父母俱在，家庭美满，故词中洋溢着一种满足与憧憬之情。这首词正是宋代士大夫家庭生活、伦理观念与文学创作紧密结合的一个生动缩影。
诗词大全