原文

风柳摇丝花缠枝。
满目韶辉。
离鸿过尽百劳飞。
都不似、燕来归。
旧来王谢堂前地，情分独依依。
画梁雕拱启朱扉。
看双舞、羽人衣。
人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 词

译文

春风拂动柳丝，繁花缠绕枝头，满眼都是明媚的春光。离群的大雁飞过，伯劳鸟也飞过，但它们都不像那归来的燕子。在昔日王谢家族的华堂故地，唯独对燕子怀着一份深深的眷恋。彩绘的雕梁下，朱红的大门开启，看着那双双飞舞的燕子，它们的羽毛如同仙人的霓裳。

赏析

晏殊的这首《燕归梁》是一首典型的婉约词作，通过春日燕归的意象，抒发了对时光流逝与人事变迁的淡淡感伤，以及对美好事物恒久眷恋的情怀。词的上片以春景起兴，‘风柳摇丝花缠枝’勾勒出一派生机勃勃的春日画卷，但随即以‘离鸿’、‘百劳’等象征离别的飞鸟作为反衬，突出‘都不似、燕来归’的主题，强调了燕子作为归家、团聚象征的独特意义。下片巧妙化用刘禹锡‘旧时王谢堂前燕’的典故，将历史沧桑感融入眼前景致。‘旧来王谢堂前地，情分独依依’一句，既点明了地点，更将情感聚焦于燕子，暗示繁华易逝，而燕子所承载的温情与记忆却历久弥新。结尾‘看双舞、羽人衣’，以燕子优美的双飞姿态作结，画面唯美，意境悠远，既是对眼前景的描绘，也暗含了对和谐、美好生活的向往。全词语言清丽，情感含蓄深沉，体现了晏殊词温润秀洁、情中有思的典型风格，在婉约的格调中透露出理性的关照。

注释

燕归梁：词牌名，多用于描写春景或离情。。
风柳摇丝花缠枝：春风中柳丝摇曳，花朵缠绕在枝头，描绘春意盎然的景象。。
韶辉：美好的春光。。
离鸿：离群的大雁，象征离别。。
百劳：即伯劳鸟，古诗词中常作为离别的意象。。
王谢堂前：化用刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕’句，指昔日显贵人家的宅邸。。
情分独依依：唯独对燕子怀有深深的眷恋之情。。
画梁雕拱：彩绘的屋梁，雕刻的斗拱，形容建筑华美。。
启朱扉：打开红色的门。。
羽人衣：指燕子黑白相间的羽毛，如同仙人的羽衣。。

背景

此词为北宋著名词人晏殊所作。晏殊生活在北宋承平时期，官至宰相，一生富贵优游。其词多写闲雅情致与人生感触，风格雍容华美，是婉约词派的早期代表人物。这首《燕归梁》的创作具体背景不详，但结合其生平与词风，很可能是在某个春日宴游或闲暇观景时所作。词中化用‘王谢堂前燕’的典故，一方面展现了作者深厚的学养，另一方面也流露出身处富贵荣华之中的文人对历史兴衰、时光永恒的敏感体悟。北宋初期，社会相对安定，文人生活优渥，常有赏春、宴饮之乐，但敏感的诗人亦能在繁华中感受到更深层的人生意绪。此词正是这种时代氛围与个人心境的产物，通过燕子这一传统意象，将春日的欢愉与历史的沉思、眼前的景致与内心的情愫完美融合。
诗词大全