原文

醉痕潮玉。
爱柔英未吐，露花如簇。
绝艳矜春，分流芳金谷。
风梳雨沐。
偏只欠、夜阑清淑。
杜老情疏，黄州恨冷，谁怜幽独。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 江南 花草 词 豪放派

译文

花朵带着醉酒般的红晕，像温润的玉石泛起潮红。我喜爱那柔嫩的花苞还未绽放，带着露水的花儿一丛丛簇拥着。这绝世的艳色在春天里显得如此矜贵，它的芬芳仿佛流溢自当年奢华的金谷园。它经受着风雨的梳理和沐浴，偏偏只缺少了夜深人静时的那份清幽美好。像杜甫那样情怀疏阔，像苏轼在黄州那样心怀幽恨，又有谁来怜惜这孤芳自赏的幽独呢？

赏析

这首《锦园春》是南宋词人张孝祥的一首咏物抒怀之作。词的上片以细腻的笔触描绘春花之美，从“醉痕潮玉”的色彩到“柔英未吐”的形态，再到“露花如簇”的生机，层层递进，拟人手法与比喻修辞并用，将花朵的娇艳、矜贵刻画得栩栩如生，并以“分流芳金谷”的典故，将其置于一个历史文化的华美背景中，提升了其审美意蕴。下片笔锋一转，从“风梳雨沐”的自然洗礼，引出“偏只欠、夜阑清淑”的遗憾，为情感的抒发埋下伏笔。结尾三句“杜老情疏，黄州恨冷，谁怜幽独”，是全词的点睛之笔。词人巧妙地将自身的情感投射于花，又借花寄寓身世之感。他连用杜甫的疏阔情怀与苏轼的黄州遗恨两个历史典故，将个人的“幽独”之感与古贤的失意心境相勾连，使得词境陡然开阔，情感也由单纯的赏花惜花，升华为一种深沉的人生感慨与士大夫的孤高情怀。整首词语言精炼典雅，意境幽深，在咏物中寄托遥深，体现了南宋词雅化的倾向和词人深厚的学养与敏感的心灵。

注释

醉痕潮玉：形容花朵颜色如美人醉酒后的红晕，又像温润的玉石上泛起潮红。。
柔英：柔嫩的花苞。。
露花如簇：带着露水的花朵，一丛丛聚集在一起。。
矜春：在春天里显得格外矜持、娇贵。。
金谷：指西晋富豪石崇的金谷园，以奢华和名花著称，此处借指华美的园林。。
风梳雨沐：指花朵经受风雨的吹拂和洗礼。。
夜阑清淑：夜深人静时的清幽美好。。
杜老：指唐代诗人杜甫，其诗多沉郁顿挫，关心民瘼。。
黄州恨冷：暗指宋代文学家苏轼被贬黄州时的孤寂与失意心境。。
幽独：幽静孤独的处境。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体背景已不可详考。张孝祥是南宋著名词人，绍兴二十四年（1154年）状元及第，其人才华横溢，词风豪迈，有“骏发踔厉”之评。他生活在南宋初期，力主抗金，曾因触怒秦桧而下狱，仕途并非一帆风顺。词中“黄州恨冷”暗引苏轼被贬黄州的典故，很可能寄托了词人自身在政治上的某种失意或对时局的忧愤。南宋偏安一隅，许多有志之士都怀有收复中原的理想却难以实现，内心常感孤寂与苦闷。这首咏花词，表面写花之“幽独”，深层很可能寄寓了词人怀才不遇、知音难觅的感慨，以及对国家命运的隐忧。通过将个人情感与历史人物的境遇相融合，张孝祥赋予了这首小词深沉的历史厚重感和个性化的情感温度。
诗词大全