原文

清宫初入韶华管。
宫叶秋声满。
满庭芳草月婵娟。
想见明朝喜色、动天颜。
持杯满劝龙头客。
荣遇时难得。
词源三峡泻瞿塘。
便是醉中空去、也无妨。
中原 友情酬赠 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 旷达 月夜 秋景 词 豪放 颂赞

译文

清雅的宫廷中，初次奏响了象征美好时光的韶乐。宫苑里的树叶沙沙作响，秋意已满庭园。满庭芳草映衬着皎洁的明月。可以想见，明日朝会时，皇帝的容颜定会因喜悦而动容。 举起酒杯，殷勤劝饮这位状元郎。如此荣耀的际遇，实在是难得一逢。你的文思才情，如同三峡之水倾泻过瞿塘峡般汹涌澎湃。即便是醉醺醺地空手而归，也无伤大雅。

赏析

这首《虞美人》是一首典型的宫廷应制词，创作于秋日的宫廷宴会场景中，旨在颂扬皇恩、祝贺才俊。词的上片以“清宫”、“韶华管”、“宫叶”、“满庭芳草”、“月婵娟”等一系列清丽典雅的意象，勾勒出一幅宫廷秋夜宴乐图，既点明了时节与环境，又渲染出祥和喜庆的氛围。“想见明朝喜色、动天颜”一句，巧妙地将眼前之景与对明日君王喜悦的想象相连，体现了对皇权的尊崇与美好祝愿。 下片转入对宴会主角“龙头客”的直接赞美与劝勉。“荣遇时难得”直言其机遇之珍贵，而“词源三峡泻瞿塘”则运用了极度夸张的比喻，以长江三峡奔腾汹涌之水喻指其文思泉涌、才华横溢，气势磅礴，赞誉之情溢于言表。末句“便是醉中空去、也无妨”，在劝酒之余更添一份洒脱与豁达，暗示在此等良辰、荣遇之下，纵情一醉方不负盛情，深化了宴饮欢愉的主题。 全词语言精炼，意象华美，格调雍容，虽为应制之作，但情感表达真挚，比喻生动，在颂圣的同时也展现了文人才士的风流雅致，是研究宋代宫廷词风和士人交往的生动样本。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，取名于项羽宠姬虞美人。此词为宫廷应制之作。。
韶华管：指宫廷中演奏的雅乐。韶华，美好的时光；管，泛指管乐器。。
宫叶秋声满：宫中树叶在秋风中作响，充满秋意。。
月婵娟：形容月色美好。婵娟，姿态美好，多指月亮。。
动天颜：使皇帝（天子）的容颜露出喜色。天颜，帝王的容颜。。
龙头客：指科举考试中的状元或杰出人才。古代称状元为“龙头”。。
荣遇：荣耀的际遇，指得到皇帝的赏识和恩宠。。
词源三峡泻瞿塘：形容文思如长江三峡、瞿塘峡的江水般奔涌澎湃，比喻才华横溢。三峡，指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡；瞿塘，即瞿塘峡。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为宋代（或更早）一次宫廷或高级官邸宴会上的作品。词中描绘了秋夜宫廷设宴，庆贺某位新科状元或得到皇帝特别赏识的才俊（“龙头客”）的场景。宋代重视文治，科举制度完善，士人通过科举入仕是重要的晋升途径，高中状元更是无上荣光，常会举行盛大的庆祝活动。皇帝也时常亲自赐宴或令宫廷设宴款待，以示恩宠。 这首词便是在这样的历史与文化背景下产生。它反映了当时上层社会对科举功名的推崇，以及宫廷宴饮文化的风貌。词中“荣遇时难得”既是对个人的祝贺，也折射出整个士人阶层对“朝为田舍郎，暮登天子堂”人生理想的追求。同时，“词源三峡”的比喻，也体现了宋代对文学才华的极度看重。该词被收录于《全宋词》等词学总集中，作为一首佚名词，它为我们了解宋代宫廷应酬诗词的创作提供了宝贵的材料。
诗词大全