原文

丝金缕翠幡儿小。
裁罗捻线花枝袅。
明日是新春。
春风生鬓云。
吴霜看点点。
愁里春来浅。
只愿此花枝。
年年长带伊。
人生感慨 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 淡雅 立春 节令时序 词

译文

用金丝翠线编织的迎春小幡，精巧玲珑。裁剪罗绮，捻搓丝线，做成的花枝装饰袅娜多姿。明天就是新春了，和煦的春风仿佛已吹拂着鬓边的发丝。看着镜中星星点点的白发，在愁绪萦绕中，感觉这春意来得如此浅淡。我只愿这迎春的花枝，能够年年都佩戴在身旁。

赏析

这首《菩萨蛮·立春》是南宋词人张孝祥的作品，以细腻的笔触描绘了立春时节的民俗风情，并巧妙融入了韶华易逝的人生感慨。词的上片以工笔细描立春饰物“幡儿”的制作过程，“丝金缕翠”、“裁罗捻线”，色彩明丽，工艺精巧，一个“袅”字尽显花枝的动态美感，充满了对新春到来的期待与喜悦。“明日是新春”点明主题，“春风生鬓云”则是由物及人，将无形的春风与有形的鬓发相连，想象新奇，过渡自然，为下片的抒情埋下伏笔。下片笔锋一转，“吴霜看点点”直面岁月痕迹，“愁里春来浅”是全词情感的核心转折，外在的春意盎然与内心的愁绪黯淡形成鲜明对比，这种乐景写哀的手法倍增其哀。词人并未沉溺于伤春悲老的愁绪，结尾“只愿此花枝，年年长带伊”转而表达出一种朴素而深情的愿望，希望美好的事物（春的象征）能够常伴左右，这既是对青春的留恋，也是对生命美好的执着追求。整首词语言清丽，构思精巧，从节令风俗的描写自然升华到对时光与生命的感悟，体现了南宋词婉约细腻的风格，以及以小儿大的抒情特色，情感真挚而富有余韵。

注释

菩萨蛮：词牌名，又名“子夜歌”、“重叠金”等，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵，两平韵。。
丝金缕翠幡儿小：用金丝和翠线编织成的小幡。幡儿，古代立春时用彩纸或彩绸剪成的小旗，插在头上或挂在树枝上，以示迎春。。
裁罗捻线花枝袅：裁剪罗绮，捻搓丝线，做成袅娜如花枝的装饰。。
春风生鬓云：春风吹拂着如云的发鬓。鬓云，形容女子鬓发浓密如云。。
吴霜：指白发。吴地（今江浙一带）盛产丝，此处以“吴霜”喻白发，既点明地域，又显文雅。。
点点：形容白发星星点点。。
愁里春来浅：在愁绪中，感觉春天来得浅淡，春意不浓。。
伊：代词，指代前文的“花枝”（即立春幡儿）。。

背景

此词创作于南宋时期。立春是二十四节气之首，古时在此日有“戴春幡”的习俗，人们剪彩为小幡，戴在头上或挂在树上，以示迎春。张孝祥作为南宋著名词人，才华横溢但仕途并非一帆风顺，其词作常于豪放之外，兼具婉约深情。这首词很可能作于他中年以后，面对立春万象更新的景象，触发了对自身年华老去、抱负未完全施展的淡淡愁绪。词中“吴霜”既可能实指作者渐生的白发，也暗含了其人生经历与地域背景（张孝祥祖籍历阳乌江，但活动于江南）。在南宋偏安一隅的历史背景下，士人的时光之叹有时也隐含着对家国命运的忧思，使得这首节令词在个人感怀中平添了一层时代色彩。
诗词大全