原文

宝蜡烧春夜影红。
梅花枝傍锦薰笼。
曲琼低卷瑞香风。
万里江山供燕几，一时宾主看谈锋。
问君归计莫匆匆。
写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 词 豪放 豪放派 送别离愁

译文

珍贵的蜡烛在春夜里燃烧，映出红色的光影。梅花枝依傍着华美的薰笼。精美的帘幕低垂，卷起瑞香花般的和风。万里江山仿佛都成了这宴席的陪衬，一时间宾主尽欢，只看那机锋妙语往来交锋。朋友啊，且莫要急着谈论归去的行程。

赏析

这首《浣溪沙》是张孝祥为友人郑宪饯行所作，词风清丽雅致，于酬赠之中见深情厚谊与开阔胸襟。上阕以工笔描绘饯别宴的环境：“宝蜡”、“锦薰笼”、“曲琼”等意象，勾勒出一个精致、温馨且香气馥郁的夜晚，为离别场景抹上了一层暖色，冲淡了愁绪。其中“梅花枝傍锦薰笼”一句，将高洁的梅花与华美的器物并置，既显环境之雅，亦暗喻主客品格。 下阕笔锋宕开，气象顿生。“万里江山供燕几”是全词警策，以夸张的想象将万里山河缩为宴席几案前的风景，意境极为雄阔，充分体现了张孝祥作为豪放派词人的胸襟气度。此句不仅写出了宴饮场所可能地处高远、视野开阔，更深层地表达了主客心怀天下、志在四方的豪情。紧接着“一时宾主看谈锋”，将镜头拉回，聚焦于席间妙语连珠、思想交锋的热烈场面，展现了文人雅集的精神趣味。结尾“问君归计莫匆匆”，以直白的祈请作结，情真意切，流露出对友人的深深挽留与不舍，使全词在豪放与雅致之外，更添一份真挚的温情。 整首词构思巧妙，从细腻的环境烘托到宏大的意境开拓，再回归至真挚的情感点染，章法井然，语言凝练而富有张力，充分融合了婉约的景语与豪放的情怀，是南宋中期酬赠词中的佳作。

注释

宝蜡：对蜡烛的美称，形容其珍贵明亮。。
烧春：点燃的蜡烛照亮了春夜，也暗指宴会气氛热烈，如春意融融。。
锦薰笼：装饰华美的薰笼，用以熏香衣物或取暖。。
曲琼：指精美的帘钩或帐钩，此处代指帘幕。。
瑞香风：指瑞香花散发的香气，也暗喻宴会雅致芬芳的氛围。。
燕几：即宴几，宴饮时所用的几案。此处“供燕几”意指万里江山仿佛都成了宴席的背景。。
谈锋：言谈的锋芒，指宾主之间机敏、精彩的对话。。
归计：归去的打算。。

背景

此词创作于南宋中期，作者张孝祥是著名的爱国词人，与张元干并称词坛“二张”，是豪放词派的重要继承者。张孝祥力主抗金，仕途因政治主张而多有起伏。词题中的“郑宪”应为作者友人，可能是一位同僚或志同道合之士，具体生平已不可详考。从“饯郑宪”可知，这是一首在送别宴上即席创作的赠别之作。 南宋虽偏安一隅，但文人间的交往酬唱依然频繁，饯别词是当时常见的创作题材。张孝祥此词不同于一般离别词的愁苦基调，而是在雅致的宴饮描写中，注入“万里江山”的壮阔意象，这或许与作者一贯的家国情怀和豪迈性格有关。即便是在私人饯别的场合，其视野与胸襟仍不局限于离愁别绪，而能联想到广袤河山，这在一定程度上反映了南宋爱国士大夫的普遍心理：个人聚散离合的背后，始终萦绕着对整体时局与江山社稷的关切。词的创作具体年份虽不确定，但置于张孝祥的人生历程与南宋的时代氛围中，便能理解其词中那份既深情又旷达的独特气质。
诗词大全