原文

霜日明霄水蘸空。
鸣鞘声里绣旗红。
澹烟衰草有无中。
万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。
酒阑挥泪向悲风。
人生感慨 写景 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 武将 沉郁 秋景 荆楚 词 豪放 豪放派 边关 边塞军旅 黄昏

译文

秋日晴空，水天相接一片澄明。挥鞭的声响里，鲜红的军旗格外醒目。远处，淡淡的烟雾和枯萎的野草在视野中若隐若现。遥望那万里中原，还在烽火台的更北方。我只能在戍楼东边，独自饮下一杯浊酒。酒意将尽时，只能对着萧瑟的秋风，挥洒热泪。

赏析

这首《浣溪沙》是南宋爱国词人张孝祥的代表作之一，以边塞秋景为背景，抒发了深沉的家国之痛与报国无门的悲愤。上阕写景，开篇“霜日明霄水蘸空”境界开阔，秋高气爽中暗含肃杀之气。“鸣鞘声里绣旗红”以声、色点染，视听结合，勾勒出边关军营的动态场景，红与白的色彩对比强烈。“澹烟衰草有无中”则笔锋一转，以迷蒙苍茫的远景收束，为全词奠定了苍凉悲壮的基调。下阕抒情，“万里中原烽火北”一句，将视线引向遥远的沦陷区，空间上的巨大跨度，凸显了词人心系故土的深沉情感。“一尊浊酒戍楼东”是典型的以酒浇愁场景，浊酒与戍楼，将个人的渺小与家国命运的宏大并置，形成强烈反差。结句“酒阑挥泪向悲风”情感喷薄而出，“挥泪”与“悲风”相互映衬，将个人的悲痛融入时代的悲风之中，极具感染力。全词语言凝练，意境苍凉，在有限的篇幅内，将壮阔的边塞风光与深沉的爱国情怀完美融合，体现了张孝祥词作豪放悲慨的艺术风格，是南宋初期爱国词中的佳作。

注释

霜日：秋日。霜，点明季节，也暗含肃杀、寒冷之意。。
明霄：晴朗的天空。霄，天空。。
水蘸空：形容水天相接，清澈的江水仿佛蘸湿了天空。。
鸣鞘：挥动马鞭发出的响声。鞘，鞭梢。。
绣旗：装饰华美的军旗。。
澹烟衰草：淡淡的烟雾和枯萎的野草。澹，同“淡”。。
有无中：若隐若现，似有似无。。
万里中原：指被金人占领的广大中原地区。。
烽火北：烽火台的北面，即更远的北方沦陷区。。
一尊：一杯。尊，同“樽”，酒器。。
浊酒：未经过滤的酒，常指军中或乡间的普通酒。。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。。
酒阑：酒宴将尽，酒兴将尽之时。。
挥泪向悲风：对着萧瑟的秋风挥洒泪水。。

背景

这首词创作于南宋孝宗乾道四年（1168年）秋。当时，张孝祥任荆南、湖北路安抚使，驻守荆州（今湖北江陵）。此地地处宋金对峙的前线。张孝祥是坚定的主战派，曾因支持北伐而遭贬谪。此次任职边镇，他亲眼目睹了边防景象，更深刻地感受到中原沦陷、恢复无望的现实。词中“万里中原烽火北”正是这种现实的写照。虽然南宋朝廷在“隆兴和议”后维持了表面的和平，但北伐中原、收复失地的理想在现实中屡屡受挫。词人登临戍楼，北望中原，壮志难酬的悲愤与对故土的深切怀念交织在一起，遂在酒酣耳热之际，挥泪写下这首悲壮之词。这首词反映了南宋初期爱国士人普遍存在的矛盾心理：一方面怀有强烈的收复之志，另一方面又对朝廷的苟安政策感到无奈和悲愤。
诗词大全