原文

玉节珠幢出翰林。
诗书谋帅眷方深。
威声虎啸复龙吟。
我是先生门下士，相逢有酒且教斟。
高山流水遇知音。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 楼台 武将 江南 激昂 词 豪放 豪放派 颂赞

译文

手持玉节、仪仗华美的您从翰林院出镇一方，朝廷对您这位儒雅统帅的信任正深。您的威名声望如虎啸龙吟，响彻四方。我作为先生您的门生，今日相逢，只管斟满酒杯畅饮。这真是知音相遇的难得时刻啊。

赏析

这首《浣溪沙》是张孝祥赠予一位出镇地方的师友或上司的作品，充满了敬仰与知遇之情。上阕以“玉节珠幢”开篇，意象华贵，点明对方尊贵的身份和朝廷的倚重。“诗书谋帅”一句，精准概括了宋代文臣统兵的时代特色，也暗赞对方是文武全才。“威声虎啸复龙吟”则运用比喻手法，以猛兽神龙的声威作比，气势雄浑，生动展现了主帅的赫赫声威与不凡气度。 下阕转入抒情，语气转为亲切真挚。“我是先生门下士”表明二人关系，拉近距离。“相逢有酒且教斟”一句，语言直白，情感热烈，展现了文人相聚、把酒言欢的洒脱与豪情。末句“高山流水遇知音”是词眼，化用经典典故，将彼此关系升华。这不仅是上下级的恭维，更是精神层面的共鸣与欣赏，表达了作者对这位“先生”才华、人格的深深钦佩，以及能为其门下、得其赏识的荣幸与喜悦。全词结构分明，上阕写人叙事，气势恢宏；下阕抒情言志，真挚动人，体现了张孝祥词作中豪放与清雅兼具的特色。

注释

玉节珠幢：玉制的符节和饰有珠宝的旗帜，是古代高级官员出使或镇守一方时所用的仪仗，象征权力与尊贵。。
翰林：指翰林院，宋代为储才养士、起草诏令的重要机构。此处代指朝廷中枢。。
诗书谋帅：指凭借文才韬略（而非仅凭武功）被任命为军事统帅。体现了宋代“以文驭武”的国策。。
眷方深：指皇帝（或朝廷）的眷顾、信任非常深厚。。
威声虎啸复龙吟：形容主帅的威名声望如虎啸龙吟般震慑四方，既勇猛又具韬略。。
门下士：门生，学生。表明作者与词中赞颂的“先生”（主帅）有师生或幕僚关系。。
高山流水：典故，出自《列子·汤问》，比喻知音难觅或乐曲高妙。此处指与主帅志趣相投，互为知音。。

背景

此词创作于南宋初期。张孝祥是南宋著名词人，状元及第，力主抗金，仕途起伏。词中“诗书谋帅”反映了宋代独特的政治军事制度——以文臣制武将，许多重要的边防统帅都由进士出身的文官担任。张孝祥本人也曾担任过地方军政长官，对“谋帅”的职责与境遇有切身体会。 从“我是先生门下士”推断，此词很可能赠予一位对张孝祥有知遇之恩或提携之力的前辈重臣，此人当时正以翰林清贵之身出守要地或督师一方。创作背景可能是一次难得的重逢或饯行宴会。在南宋初年那个战乱频仍、急需人才的年代，这种文武兼资、深受朝廷眷顾的“谋帅”形象，寄托了作者及时代对力挽狂澜的栋梁之材的期待。词中流露的敬仰与知音之感，也侧面反映了张孝祥在仕宦生涯中对理想上司和同道中人的向往。
诗词大全