原文

四到蕲州，今年更是逢重九。
应时纳祐。
随分开尊酒。
屡舞婆娑，醉我平生友。
休回首。
世间何有。
明月疏疏柳。
人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 月夜 秋景 荆楚 词 豪放 豪放派 重阳

译文

这是我第四次来到蕲州，今年更是恰逢重阳佳节。我们顺应时节，举杯祈求福佑，随意地开怀畅饮。酒酣之际，我们多次婆娑起舞，让我这位平生的挚友都沉醉其中。不要再回首往事了，人世间还有什么值得挂怀的呢？唯有那皎洁的明月，映照着疏疏的柳影。

赏析

这首《点绛唇》是张孝祥赠予友人袁立道的作品，展现了词人豪放旷达的胸襟与深挚的友情。上阕以叙事开篇，“四到蕲州”点明地点与频次，暗含羁旅之感；“逢重九”则点明特定时节，为下文饮酒欢聚铺垫。“应时纳祐”既是对传统节俗的遵循，也隐含对未来的美好祝愿；“随分开尊酒”一句，则生动刻画出与友人相聚时洒脱不拘、随性而饮的场面，尽显豪放本色。下阕转入对欢聚场景的描绘，“屡舞婆娑”以动态的舞姿渲染出宴饮的酣畅与欢乐气氛，“醉我平生友”则直抒胸臆，表达了能让知己沉醉的满足与快意，友情之深，溢于言表。结尾三句笔锋一转，由热烈的欢聚转入深沉的哲思。“休回首”是劝慰，亦是自勉，透露出对世事纷扰的些许超脱。末句“世间何有。明月疏疏柳”以景结情，意境深远。词人将目光投向永恒的自然意象——明月与疏柳，这清冷疏朗的景致，与前文的欢腾形成对比，暗示了繁华欢宴终将散去，唯有自然恒常的哲理。此句空灵蕴藉，余韵悠长，体现了张孝祥词作中常见的清旷风格与对人生况味的深刻体悟。全词语言简练明快，情感真挚跌宕，从节日的欢聚写到人生的感悟，在豪放中见深沉，在热闹后显寂寥，充分展现了南宋豪放词派抒情言志的艺术魅力。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
蕲州：今湖北省蕲春县一带，宋代为蕲州。。
重九：农历九月初九，即重阳节。。
应时纳祐：顺应时节，祈求福佑。祐，同“佑”，福佑、保佑。。
随分开尊酒：随意地打开酒樽，开始饮酒。开尊，即开樽，指饮酒。。
屡舞婆娑：多次翩翩起舞。婆娑，形容舞姿盘旋、舒展的样子。。
醉我平生友：使我平生的好友沉醉。。
明月疏疏柳：月光下，柳枝稀疏的影子。疏疏，稀疏的样子。。

背景

这首词创作于张孝祥的仕宦生涯期间。张孝祥是南宋著名词人，力主抗金，为官期间多有迁徙。蕲州（今湖北蕲春）是他曾任职或途经之地，“四到蕲州”说明他与该地缘分不浅。词题标明“赠袁立道”，袁立道应是其友人，生平不详，但从“平生友”的称呼可见二人交情深厚。创作时间正值重阳佳节，这是中国古代重要的传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗，也是亲友团聚、抒发情怀的时刻。张孝祥此时可能与袁立道在蕲州重逢，于重阳日把酒言欢。然而，结合张孝祥的生平与南宋偏安一隅的时代背景，其词中常交织着个人抱负与家国忧思。此词表面写佳节欢聚、友情沉醉，但“休回首”的感慨与结尾清冷的景物，或许也隐含着对时光流逝、功业未成或时局艰难的复杂心绪，是特定时代背景下文人复杂心境的一种艺术折射。
诗词大全