原文

溪南溪北。
玉香消尽，翠娇无力。
月淡黄昏，烟横清晓，都无消息。
无聊更绕空枝，断魂远、重招怎得。
驿使归来，戍楼吹断，空成凄恻。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 游子 溪流 词 送别离愁 黄昏

译文

我在溪水的南岸北岸苦苦寻觅。那如玉的芬芳已然消散殆尽，连青翠的枝叶也显得娇弱无力。从月华黯淡的黄昏，到晨雾迷蒙的清晓，始终没有它的半点踪迹，也没有你的任何消息。百无聊赖，我再次绕着空荡荡的枝头徘徊。那远逝的芳魂啊，如何才能重新招回？驿使终于归来，戍楼的号角声都已吹断，到头来，一切只是徒然，只剩下满心的悲伤与凄凉。

赏析

张孝祥的这首《柳梢青·探梅》是一首借物怀人的婉约词作，表面写寻梅不见的怅惘，深层则寄托了对远方之人的深切思念与音信断绝的哀伤。全词情感真挚，意境凄美，体现了南宋词人托物言志的深厚功力。 词的上片以‘溪南溪北’的广阔空间与‘月淡黄昏，烟横清晓’的漫长时间，构建了一个持续而徒劳的寻觅场景。‘玉香消尽，翠娇无力’不仅细腻描绘了梅花凋零后的残败之态，更以拟人手法赋予了梅花一种生命逝去的哀婉，为全词奠定了凄恻的基调。‘都无消息’一语双关，既是寻梅无果的写实，更是怀人无信的悲叹，巧妙地将物与人、景与情融为一体。 下片情感进一步深化。‘无聊更绕空枝’的举动，将词人内心的失落与执着刻画得淋漓尽致。‘断魂远、重招怎得’的诘问，充满了无力回天的绝望感，使情感达到高潮。结尾三句用典精妙而沉痛：‘驿使归来’反用陆凯寄梅典故，暗示音信全无；‘戍楼吹断’以边关意象暗示距离之遥与离别之久；最终‘空成凄恻’四字，将所有的寻觅、等待与期盼归结为一场空，余韵悠长，令人扼腕。整首词语言清丽，结构严谨，情感层层递进，在婉约含蓄的笔调中蕴含着深沉的悲慨，是南宋咏物词中情韵兼胜的佳作。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。。
探梅：寻访梅花。此词以探梅为线索，实则抒发怀人之情。。
溪南溪北：指在溪水两岸四处寻觅。。
玉香：指梅花洁白如玉的色泽与清幽的香气。。
翠娇无力：形容梅花凋零后，枝叶也显得柔弱无力的样子。。
月淡黄昏，烟横清晓：从黄昏到清晨，极言寻觅时间之长，等待之久。。
都无消息：既指梅花无迹可寻，也暗喻所思之人杳无音信。。
无聊更绕空枝：心情落寞，徒然绕着已无花朵的梅枝徘徊。。
断魂远：指思念之人的魂魄已远，或指自己因思念而失魂落魄。。
重招怎得：如何能重新招回（那逝去的梅花或远人）呢？。
驿使归来：用南朝陆凯《赠范晔诗》‘折梅逢驿使，寄与陇头人’之典，原指寄梅传情。此处反用其意，驿使归来，却无梅可寄，亦无消息可传。。
戍楼吹断：戍楼上的号角声吹到断绝，暗示时间流逝与边关的遥远、孤寂。。
凄恻：悲伤，哀痛。。

背景

此词创作于张孝祥的仕宦生涯中，具体年份已不可详考，但结合其生平与词中意境，很可能作于他任职地方或出使期间。张孝祥是南宋著名爱国词人，才华横溢，但仕途并非一帆风顺，常有羁旅漂泊、与亲友分离之时。 南宋时期，山河破碎，北方沦陷，许多文人志士心怀恢复之志却往往壮志难酬，个人命运与家国命运紧密相连，使得离别与思念的主题常常蒙上一层时代的阴霾。词中‘戍楼吹断’的意象，隐约透露出时代背景的痕迹。同时，张孝祥感情丰富，其词作常流露出对故人、故乡的深挚情感。这首词以‘探梅’为切入点，很可能是在某个冬春之交，词人因见梅花凋零或听闻相关消息，触发了对某位远行友人（或恋人）的强烈思念。梅花在传统文化中既是高洁的象征，也常作为传递情谊的信物。词人寻梅不见，实则是寄托了对音信杳然之人的牵挂与担忧，将个人情感的细腻体验与对时局、人生的感慨相结合，创作出这首意境深远的作品。
诗词大全