译文
诗仙李白早已逝去，诗鬼李贺也已夭亡，只剩下我唱着悲歌悼念那些不合时宜的狂士。走尽了黄河九千里路途，无论是清水浊水，我都能随遇而安，或洗帽缨或洗双足，顺应时世的变化。
注释
仙才：指李白，世称"诗仙"，喻指超凡的诗人才华。
鬼才：指李贺，世称"诗鬼"，以奇诡险怪的诗风著称。
楚狂：指春秋时楚国狂人接舆，曾歌而过孔子，喻指不合时宜的狂士。
濯缨濯足：语出《孟子·离娄上》："沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足"，表示随遇而安、与世浮沉的人生态度。
沧浪：古水名，具体位置说法不一，多指汉水或其支流。
赏析
这首诗通过"仙才"、"鬼才"的逝去，表达了对前辈诗人的追思和对文化传承的忧虑。后两句化用《孟子》典故，展现了诗人随遇而安、顺应时世的人生态度。全诗情感深沉，用典精当，将个人感慨与历史典故巧妙结合，体现了清末民初文人面对时代变革的复杂心境。诗中"行尽黄河九千里"既写实又象征，暗示诗人历经沧桑的人生旅程。